Mijn Pijnlijke Hart

My Aching Heart

Ik dacht dat ik het nu wel vergeten zouI thought by now I'd forget
Geef me een tekenGive me a sign
Ik wilde meer dan de pijn die je achterlietI wanted more than the pain you left
Het is er de hele tijdIt's here all the time
Je bent zo ver weg,You're so out of reach,
Een verdwijnende sterA disappearing star
En toch, als je naar me kijktAnd still, when you look at me
Scheur je me uiteenYou tear me apart

Wanneer je door me heen stroomtWhen you flow through me
Omring me en verlicht de duisternisSurround me and light the dark
Brand me en laat je merk achterBrand me and leave your mark
Mijn pijnlijke hartMy aching heart
Breekt weer opnieuwIs breaking again

We hebben de pagina omgeslagen,We've turned the page,
En de zomer is voorbijAnd the summer's gone
Het wordt herfstTurning to fall
Herinneringen schilderen de beelden als dromenMemories paint the pictures like dreams
Ik hoor je roepenI hear you call
Was het alleen maar een droomWas it only a dream
Toen je liefde maakte met mijWhen you made love to me
En je vulde mijn zielAnd you filled my soul
maakte me compleetmade me whole
En keek naar me terwijl ik huildeAnd watched me cry
Mijn pijnlijke hartMy aching heart

En ergens zwevendAnd floating somewhere
Ben je daar tussen pijn en tranenYou're there between pain and tears
Tussen mijn liefde en angstBetween my love and fear
Waar niemand hoortWhere no-one hears
En ik heb nietsAnd I've got nothing
Geen kracht meer om je te zien vallenNo strength left to watch you fall
Niets meer over.Nothing left at all