Kaddish

Kaddish

Kaddish

Por la salvación, kaddish,For salvation, kaddish,
Por la redención, kaddish,For redemption, kaddish,
Por el perdón, kaddish,For forgiveness, kaddish,
Por la salud, kaddish,For health, kaddish,
Por todas las víctimas de la guerra, kaddish,For all the wars victims, kaddish,
Por todas las víctimas del holocausto, kaddishFor all the holocaust victims, kaddish

-¡Ojalá mi voz fuera como el trueno!-m'yiten shama'i keri'oh
El sol brilla y el agua es como su rocíoHamah gurah v'hamaym ka li retoh
Los que están cerca descansanHa samovim rachu'ah
El sol se pone y suena la trompeta-Hamah hareh 'al kah teru'ah-
¿Por qué lloro por la noche?Why do i cry at night?
¿Por qué me siento tan mal?Why do i feel so bad?
Algo me aprietaSomething holds me tight
Es algo en el aire.It's something in the air.

Tengo una oración, una oración,I have a prayer, a prayer,
Una oración desde mi corazónA prayer from my heart
Noche tras noche tras la luz del día,Night after night after daylight,
Recuerdos de casa...Memories of home...

En el este y en el oeste - kaddishBa ha yakhon uv ya mekhon - kaddish
Por Israel, rocío del cielo - kaddishAl yisrael tal mi de hone - kaddish
Por la humanidad, por su sufrimiento - kaddishAl na homo al shezovo - kaddish
Por su curación y redención - kaddishAl rafuho uge'ulo - kaddish
Por su perdón y expiación - kaddishAl saliho wa chaporo - kaddish
Por el exilio, por el exilio - kaddishAl hasolo al hasolo - kaddish
Por la humanidad - kaddishAl nahomo - kaddish
Por su curación - kaddishAl rafuho - kaddish
Por su perdón - kaddishAl saliho - kaddish
Y expiación por el exilio, por el exilio - kaddishWa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish
Oh kaddish de los sabiosOh kaddish de rabanon
Oh kaddish de los amadosOh kaddish da amiran
En su mundo de palabras - kaddishBo'olamo divoro - kaddish
Sea exaltado y santificado - kaddishHuyit gadal weyit kadash - kaddish
Por la humanidad, por su sufrimiento - kaddishAl nahomo al shezovo - kaddish
Por su curación y redención - kaddishAl rafuho uge'ulo - kaddish
En el este y en el oeste - kaddishBa hayekhon uv ya'mekhon - kaddish
Por Israel, rocío del cielo - kaddishAl yisrael tal mi dehon - kaddish
Por la paz - kaddishAl shalomo - kaddish
Desde los cielos - kaddishMin shamayo - kaddish
Que nos ayude - kaddishYe helano - kaddish
Y expiación - kaddishWa chaporo - kaddish
Por el exilio - kaddishAl hasolo - kaddish