Addict (versão em português)

Süchtig (deutsche Version)

Addict (versão em português)

Ich werde überwindenEu vou superar
Bis der Tod uns trenntAté a morte nos separar
Ich fange einfach neu an und will Lob gewinnenSó vou recomeçar e elogios quero ganhar
So wie ich binPelo jeito que eu sou
Nach einer ÜberdosisDepois de uma overdose
Im Koma, fast LeberzirrhoseEm coma quase cirrose
Und das ist mir egalE eu tô nem aí
Ich handle nur aus GefühlVou agir só na emoção
Scheiß drauf, ob ich nüchtern bin oder nichtCaguei se tô sóbrio ou não
Das ist das Mantra, so lebe ichEsse é o mantra, vivo assim
Du spielst mit dem, was in mir übrig bliebCê brinca com que restou dentro de mim
Umgeben von Feuer, die Leidenschaft brennt in mirCercado de fogo, paixão queima em mim
Im Himmel oder in der Hölle ist es für mich der Hammer!No céu ou no inferno é do caralho pra mim!

Süchtig nach dem WahnsinnViciado na loucura
Dieses Hotel ist mein AtlantisEsse hotel é meu atlantis
Und wir werden immer einen Grund haben zu sündigenE nós sempre vamos ter uma razão para pecar
Meine Seele wird brennen, damit ich atmen kannMinha alma vai queimar para eu poder respirar
Süchtig, verändert, schwebend unter der DeckeViciado alterado flutuando sobre o teto
Und wir lassen diesen Rausch nie vorbeiziehenE nós nunca deixaremos essa brisa passar
Deine versteckten Dämonen wirst du befreien könnenSeus demônios escondidos vai poder libertar

Ja, du hast dich verliebtSim se apaixonou
Aber es war zu tief und du bist ertrunkenMais foi fundo e se afogou
Der Tod wird kommenE a morte vai chegar
Und dir bleibt nur das BetenE só vai te restar rezar
Lass einfach geschehenDeixa rolar então
Wenn ich mich nicht benehme, war das zu erwartenSe eu não me comportar já era de se esperar
Weißt du schon, ich nichtJá sabe eu não
Also komm her und spiel mit mir, während die Nacht vergehtEntão venha aqui brincar comigo a noite passar
Ich weiß, was du willst, komm und nimm es, du hast alles, bis die Nacht endetEu sei o que quer, só vem pegar, você tem de tudo até a noite acabar
Geld und MachtDinheiro e poder
Das wirst du mögenVocê vai gostar
Im Himmel oder in der Hölle ist es für mich der Hammer!No céu ou no inferno é do caralho pra mim!

Süchtig nach dem WahnsinnViciado na loucura
Dieses Hotel ist mein AtlantisEsse hotel é meu atlantis

Und wir werden immer einen Grund haben zu sündigenE nós sempre vamos ter uma razão para pecar

Meine Seele wird brennen, damit ich atmen kannMinha alma vai queimar para eu poder respirar

Süchtig, verändert, schwebend unter der DeckeViciado alterado flutuando sobre o teto
Und wir lassen diesen Rausch nie vorbeiziehenE nós nunca deixaremos essa brisa passar
Deine versteckten Dämonen wirst du befreien könnenSeus demônios escondidos vai poder libertar

Deine versteckten Dämonen wirst du befreien könnenSeus demônios escondidos vai poder libertar

Süchtig, verändert, schwebend unter der DeckeViciado alterado flutuando sobre o teto
Und wir lassen diesen Rausch nie vorbeiziehenE nós nunca deixaremos essa brisa passar
Deine versteckten Dämonen wirst du befreien könnenSeus demônios escondidos vai poder libertar

SüchtigViciado
In der TraurigkeitNa tristeza
Wohin ich gehe, weiß ich noch nichtOnde vou não sei ainda
Und der Gift, der in mir floss, ist verdunstetE secou do veneno que corria em mim
So viel Raum für all den Schmerz, der hier zurückgeblieben istTanto espaço para toda dor que restou aqui
SüchtigViciado
Nicht zufriedenNão contente
Ich bin schön, kommt drauf anEu sou lindo, depende
Und ich weiß, dass die Hölle ein endloses Loch istE eu sei que o inferno é um buraco sem fim
Im Hotel sind die Dinge vielleicht nicht so schlimm.No hotel talvez as coisas não sejam tão ruins