Finale (versión en español)

Finale (deutsche Version)

Finale (versión en español)

[Charlie][Charlie]
Er hat alles gegebenÉl todo lo dio
Für uns, ohne zu zögernPor nosotros sin vacilar
Er hat mir vertrautEn mí confió
Und am Ende den Preis bezahltY el precio pagó al final
Und all dieses Blut zu vermeiden, das habe ich mit großem Eifer versuchtY evitar toda esta sangre es lo que he intentado con gran esmero
Ich nahm ein Hotel und schau dir das Chaos anCogí un hotel y ve qué desastre
Ich wollte etwas Gutes tunIntenté hacer algo bueno
GutBueno
Und es ist mir total misslungenY me ha salido muy mal

[Lucifer][Lucifer]
Leiden Sie nicht, FräuleinNo sufra señorita
Diese StadtEsta ciudad
Hat in zehn Jahrhunderten nur dirEn diez siglos solo tú
Verbesserung gebrachtHas logrado mejorar
Ich weiß, dass du es kannstSé que puedes
Zweifle nicht daranNo lo dudes
Du hast noch viel zu gebenTienes mucho aún por dar
Gib nicht aufNo te rindas
Verdammtes Mist!¡Qué demonios!
Es gibt noch Schäden zu reparierenAún hay daños por reparar
Ihr Herz ist nicht mehr dasselbeSu corazón ya no es igual
Du hast sie verbessertLes has hecho mejorar
Es scheint das Ende zu sein, aber das ist nicht wahrParece el fin y no es verdad
Mach dir keine Illusionen!¡Pues no te equivoques!
Die Show muss weitergehenEl show ha de avanzar

[Alle außer Charlie][Todos menos Charlie]
Wir werden es tunLo haremos
Wir werden bauenConstruiremos
Ein spektakuläres HotelUn hotel espectacular
Es wird groß seinVa a ser grande
Es wird voll seinVa a estar lleno

[Lucifer][Lucifer]
Viele Seelen wirst du retten könnenMuchas almas podrás salvar

[Lucifer und Vaggie][Lucifer y Vaggie]
Du wirst es schaffenLo lograrás

[Lucifer, Vaggie und Ángel Dust][Lucifer, Vaggie y Ángel Dust]
Denn es ist wahrPues es verdad

[Alle außer Charlie][Todos menos Charlie]
Dein Schicksal wirst du erfüllenTu destino cumplirás

[Charlie][Charlie]
Nur wenn ihr mich unterstütztTan solo si vosotros me apoyáis

[Niffty][Niffty]
Wir müssen ein paar Ziegel findenUnos ladrillos vamos a tener que encontrar

[Lucifer][Lucifer]
Im Höllenfeuer können wir sie mit Magie erschaffenEn el infierno con magia los podemos crear

[Ángel Dust][Ángel Dust]
Zuerst die FundamentePrimero los cimientos

[Lucifer][Lucifer]
Das kann ich ganz einfach machenMuy fácil lo puedo hacer

[Niffty, Ángel Dust und Lucifer][Niffty, Ángel Dust y Lucifer]
Du wirst sehen, wie einfach es istVas a ver qué fácil es

[Charlie][Charlie]
Ich weine nicht mehr, wir haben viel zu tunYo ya no lloro, tenemos mucho aunque hacer
Lass uns das nutzen, was zerstört istAprovechemos lo que destruido esté

[Vaggie][Vaggie]
Lass uns malen!¡A pintar!

[Husk][Husk]
Und neue Lichter, die strahlenY luces nuevas que brillan

[Charlie, Vaggie und Husk][Charlie, Vaggie y Husk]
Mit ein bisschen Magie und schonCon un poco de magia y ya

[Vox][Vox]
Nach der SchlachtTras la batalla
Hier hat niemand das SagenAquí nadie manda

[Vox und Valentino][Vox y Valentino]
Einige Oberen werden leidenAlgunos supremos sufrirán
Und mit aller KraftY con todas las ganas
Vielleicht werden wir morgen regierenTal vez mañana vamos a gobernar

[Valentino][Valentino]
Und die Angst schleicht sich anY el miedo acecha

[Vox][Vox]
Alastor ist nicht daAlastor no está

[Vox und Valentino][Vox y Valentino]
Er ist entkommen, der TrottelHa escapado el muy patán
Es kann nicht sein, dass niemand das Sagen hatNo puede ser que nadie mande
Wir müssen es du und ich seinTendremos que ser tú y yo
Die Uves werden bald die Kontrolle habenLas uves muy pronto tendrán el control

[Alastor][Alastor]
Der Tod stinkt, das kann ich spürenA muerte apesta lo puedo notar
Ich habe den Tod nur knapp umschifftPor poco la muerte he podido esquivar
Der große Altruist gibt sein Leben herEl gran altruista su vida les da
Und ich bedauere zu sagen, dass das nicht das Ende istY lamento decir que esto no es el final
Ich kämpfe weiter für die FreiheitYo sigo luchando por la libertad
Mein Vertrag enthält eine rechtliche LückeMi contrato contiene un vacío legal
Meine Flügel werde ich bald findenMis alas muy pronto podré encontrar
Ich werde wieder an meinem Platz seinVoy a estar de nuevo en mi lugar

[Alle][Todos]
Wir werden es schaffenLograremos

[Charlie][Charlie]
Wir werden es schaffenLograremos

[Alle][Todos]
Besser zu seinSer mejores

[Charlie][Charlie]
Besser zu seinSer mejores

[Alle][Todos]
Obwohl wir eine Weile warten müssenAunque un tiempo hay que esperar

[Charlie][Charlie]
Ich weiß, dass wir warten müssenSé que habrá que esperar

[Alle][Todos]
Sünder bereiten sich vorPecadores se disponen

[Alastor][Alastor]
Mein Lächeln werde ich zeigenMis sonrisa voy a mostrar

[Charlie][Charlie]
Wir werden mit Liebe beeindruckenImpactaremos con amor

[Charlie und Vaggie][Charlie y Vaggie]
Wir werden es zusammen tun, du und ichLo haremos juntas tú y yo

[Alle][Todos]
Morgen in dieser verdammten Hölle weiß ich, dass es Glück geben wirdMañana en este puto infierno sé que habrá felicidad