Love In A Bottle (versión en español)

Liefde In Een Fles

Love In A Bottle (versión en español)

[Husk][Husk]
Het is al een tijd geledenYa debe hacer mucho tiempo
Dat ik niet alleen wasQue no estaba solo yo
Het is niet slechtNo está mal
Vrij zijn is het beste gevoelSentirme libre es lo mejor

En ik weet dat het geen goed moment isY sé que no es buen momento
Voor zelfmedelijdenPara la autocompasión
Geef me nog een drankjePonme un trago más
Totdat ik niet meer weet wie ik benHasta que no sepa ni quién soy

En nog een drankjeY otro trago
En nog een drankje, en nog een drankje, en nog een drankje, en nog een drankjeY otro trago, y otro trago, y otro trago, y otro trago

[Refrein][Coro]
Liefde in een fles, liefde in een flesAmor en botella, amor en botella
Weg met de liefde als het in een fles komtFuera el amor cuando viene en botella
Laat ze je geloven, verdubbel de inzetHaz que te crean, dobla la apuesta
Accepteer het, dans erop, la, la, la laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Geef me goede whisky, ik wil genietenPonme whisky bueno, quiero disfrutar
Hoe ik dit geluid heb gemistCómo añoraba este sonido
Geef me die kaarten, laten we zondigenDame esas cartas, vamos a pecar
Hoofd eerst erin springen is effectieverTirarse de cabeza es más efectivo

Ik ga alles vergetenYa voy a olvidar
Alle dingen die me hebben beziggehoudenTodas las cosas que me han preocupado
Ik voel me veel beterEstoy mucho mejor
Ik lijd niet als ik dronken benNo sufro nada estando borracho

[Husk en refrein][Husk y coro]
Liefde in een fles, liefde in een flesAmor en botella, amor en botella
Weg met de liefde als het in een fles komtFuera el amor cuando viene en botella
Laat ze je geloven, verdubbel de inzetHaz que te crean, dobla la apuesta
Accepteer het, dans erop, la, la, la laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Liefde, het zit in de ogen van degene die drinktAmor, está en los ojos de quién bebe
Want gin liegt nooitPues la ginebra nunca miente
En het zal je nooit verneuken, nooit meerNi te va a joder, nunca más
Iemand kan je helpenAlguien te podrá ayudar
Je gaat het schip verlatenEl barco vas a abandonar
Ook al ben je in het water gesprongenAunque has saltado al agua
De alcohol zal je vangenEl alcohol te atrapará

[Husk en refrein][Husk y coro]
Liefde in een fles, liefde in een flesAmor en botella, amor en botella
Weg met de liefde als het in een fles komtFuera el amor cuando viene en botella
Laat ze je geloven, verdubbel de inzetHaz que te crean, dobla la apuesta
Accepteer het, dans erop, la, la, la laAcéptalo, báilalo, la, la, la la

[Husk][Husk]
Liefde in een flesAmor en botella
Liefde in een flesAmor en botella
Weg met de liefde als het in een fles komtFuera el amor cuando viene en botella
Thuis in een flesHogar en botella
Leegte in een flesVacío en botella
Ik wil niets dat niet in een fles komtNo quiero nada que no venga en botella

[Spreken][Hablando]
Nog een ronde!¡Otra ronda!