Stayed Gone (versión en español)

Blijf Weg (Nederlandse versie)

Stayed Gone (versión en español)

(Vox)(Vox)
Die klootzak is terug!¡Ese cabrón ha vuelto!

(Val)(Val)
Ja, ik dacht dat we hem nooit meer zouden zienSi, creía que no volveríamos a verlo

(Vox)(Vox)
Er zijn 7 jaar voorbij gegaanHan pasado 7 años

(Val)(Val)
Ben je nog steeds pissig omdat hij je bijna kapot maakte?¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

(Vox)(Vox)
Agh, rot op!¡Agh, qué te den!

(Val)(Val)
Dat deed hijLo hizo

(Vox)(Vox)
De dingen zijn heel anders sinds hij is vertrokkenLas cosas han cambiado mucho desde que se largó

(Val)(Val)
Dat is zekerEso seguro

(Vox)(Vox)
Ik moet een bericht sturen zodat iedereen weet wie er nu de baas isTengo que mandar un mensaje para que se sepa quién está ahora al mando

Deze showEste show
Is niet meer hetzelfde, welkom zijn jullieYa no es lo mismo, bienvenidos sois
Zeg vaarwelDecid adiós
Tegen de oude status quoAl antiguo estatus quo
Zet de tv aanPoned en marcha el televisor
De spanning komt eraan!¡Llega la emoción!

Hallo allemaal!¡Muy buenas!
We hebben het over een bepaalde oude glorieEstamos hablando de cierta vieja gloria
Die je door de stad hebt zien zwijmelenA la que han visto retozando por la ciudad
Na een afwezigheid van 7 jaarTras una ausencia de 7 años
Heeft iemand hem gemist?¿Alguien lo ha echado de menos?
We zullen het vanavond zienLo veremos esta noche
De Radio Demon is terugEl Demonio Radiofónico ha vuelto
Wat is hier aan de hand?¿A qué se debe esto?
Hoe zal dit jou en je familie beïnvloeden?¿Cómo os afectara a ti y a tu familia?
Gelukkig heb ik goed nieuwsPor suerte traigo buenas noticias
Het is een enorme memoEs un memo gigante
En hij heeft geen flairY no tiene talante
Want de demon is een lafaardPues el demonio es un cobarde

Het lijkt erop dat hij niet van plan isParece que no piensa
Mijn publiek te laten dalenHacer bajar mi audiencia
Als je hem nauwelijks hoortSi no se le oye apenas
Geef hem dan niet zoveel aandachtNo le prestéis tanta atención
Laat hem maar wakker worden, er is geen andere optieQue espabile, no hay otra opción
De vakantie heeft hij niet verlengdLas vacaciones no alargó
En dat zou het beste zijn geweestY habría sido lo mejor

Op de radio heeft hij zich verstoptEn la radio se escondió
En hij is nooit geëvolueerdY nunca evolucionó
En zijn medium nuY su medio ahora
Is niet veel waardPoco hecho es
Want het is beter zonder hemPues se esta mejor sin él
Het is een opluchtingEs un descanso
Oh, wat fijn!¡Ay, qué bien!

(Alastor)(Alastor)
Hoe gaat het?¿Cómo estamos?
Hier zijn is een genoegenEstar aquí es un placer
Het heeft een hoop geregend sinds iemand een show aan de hel gafHa llovido un montón desde que alguien dio un programa al infierno
Wat een eer!¡Todo un honor!

(Vox)(Vox)
Wat een vreselijke stem!¡Qué horror de voz!

(Alastor)(Alastor)
In plaats van een middelmatige video-podcast te makenEn vez de sacar un vídeo-podcast mediocre
Wat gaat de praatjesmaker nu doen?¿Ahora que hará el charlatán?
Hij gaat van trend naar trend en niets werkt voor hemVa de moda en moda y nada le funciona

(Vox)(Vox)
Hij denkt dat hij cool isVa de que mola

(Alastor)(Alastor)
Elke dag een nieuw formaatCada día un nuevo formato

(Vox)(Vox)
Jullie zien de toekomstEstáis viendo el futuro
Hij is de troep van het verleden!¡Él es la mierda del pasado!

(Alastor)(Alastor)
Is Vox zo sterk als hij denkt¿Es Vox tan fuerte como cree
Of laat de roem hem niet zienO la fama no le deja ver
Dat zonder de andere U'sQue sin las otras Uves
Hij niet zo zou zijn?No sería así?

(Vox)(Vox)
Kom op, ga door!¡Venga, sigue!

(Alastor)(Alastor)
En hier is de kern van de zaakY aquí esta el quid de la cuestión
Hij nodigde me uit in zijn teamA su equipo me invitó
Ik wilde niet binnenkomenYo no quise entrar
En nu haat hij mijY ahora me odia a mí

(Vox)(Vox)
Hij is gewoon een eikel, ik ga je verpletterenSolo un capullo es, voy a aplaa-aa-astarte

(Alastor)(Alastor)
oh, oh, de tv gaat niet goedoh, oh, la tele no va bien

(Vox)(Vox)
Ik ga je vernietigen!¡Te destruireeee-eee-ee!

(Alastor)(Alastor)
Het signaal is verlorenLa señal se ha perdido

Deze showEste show
Is nu beter sinds ik terug benAhora es mejor desde que he vuelto yo
Let opAtención
Aan het eindAl final
Zal je weten dat alles hier zal eindigenSabrás que todo aquí terminará
Het wordt geweldigVa a ser genial

(Vox)(Vox)
Shit!¡Mierda!