Stayed Gone (versión en español)

Resté Parti (version française)

Stayed Gone (versión en español)

(Vox)(Vox)
Ce connard est de retour !¡Ese cabrón ha vuelto!

(Val)(Val)
Ouais, je pensais qu'on ne le reverrait plusSi, creía que no volveríamos a verlo

(Vox)(Vox)
Ça fait 7 ansHan pasado 7 años

(Val)(Val)
T'es toujours en rogne parce qu'il a failli te défoncer ?¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

(Vox)(Vox)
Agh, va te faire !¡Agh, qué te den!

(Val)(Val)
Il l'a faitLo hizo

(Vox)(Vox)
Les choses ont beaucoup changé depuis qu'il s'est tiréLas cosas han cambiado mucho desde que se largó

(Val)(Val)
C'est sûrEso seguro

(Vox)(Vox)
Je dois envoyer un message pour faire savoir qui est maintenant aux commandesTengo que mandar un mensaje para que se sepa quién está ahora al mando

Ce showEste show
N'est plus le même, vous êtes les bienvenusYa no es lo mismo, bienvenidos sois
Dites adieuDecid adiós
À l'ancien statu quoAl antiguo estatus quo
Mettez la télé en marchePoned en marcha el televisor
L'excitation arrive !¡Llega la emoción!

Salut à tous !¡Muy buenas!
On parle d'une certaine vieille gloireEstamos hablando de cierta vieja gloria
Qu'on a vue traîner en villeA la que han visto retozando por la ciudad
Après une absence de 7 ansTras una ausencia de 7 años
Quelqu'un l'a manqué ?¿Alguien lo ha echado de menos?
On va le voir ce soirLo veremos esta noche
Le Démon Radio est de retourEl Demonio Radiofónico ha vuelto
Pourquoi ça ?¿A qué se debe esto?
Comment ça va affecter toi et ta famille ?¿Cómo os afectara a ti y a tu familia?
Heureusement, j'apporte de bonnes nouvellesPor suerte traigo buenas noticias
C'est un mémo géantEs un memo gigante
Et il n'a pas de styleY no tiene talante
Car le démon est un lâchePues el demonio es un cobarde

On dirait qu'il ne pense pasParece que no piensa
À faire baisser mon audienceHacer bajar mi audiencia
S'il n'est presque pas entenduSi no se le oye apenas
Ne lui prêtez pas trop d'attentionNo le prestéis tanta atención
Qu'il se réveille, il n'y a pas d'autre optionQue espabile, no hay otra opción
Il n'a pas prolongé ses vacancesLas vacaciones no alargó
Et ça aurait été mieuxY habría sido lo mejor

À la radio, il s'est cachéEn la radio se escondió
Et il n'a jamais évoluéY nunca evolucionó
Et son média maintenantY su medio ahora
Est peu faitPoco hecho es
Car on est mieux sans luiPues se esta mejor sin él
C'est un soulagementEs un descanso
Ah, que c'est bon !¡Ay, qué bien!

(Alastor)(Alastor)
Comment ça va ?¿Cómo estamos?
Être ici est un plaisirEstar aquí es un placer
Ça fait un bail depuis que quelqu'un a donné une émission à l'enferHa llovido un montón desde que alguien dio un programa al infierno
Quel honneur !¡Todo un honor!

(Vox)(Vox)
Quelle horreur de voix !¡Qué horror de voz!

(Alastor)(Alastor)
Au lieu de sortir un vidéo-podcast médiocreEn vez de sacar un vídeo-podcast mediocre
Que va faire le blablateur ?¿Ahora que hará el charlatán?
Il passe d'une mode à l'autre et rien ne marcheVa de moda en moda y nada le funciona

(Vox)(Vox)
Il fait genre que c'est coolVa de que mola

(Alastor)(Alastor)
Chaque jour un nouveau formatCada día un nuevo formato

(Vox)(Vox)
Vous voyez le futurEstáis viendo el futuro
Lui, c'est de la merde du passé !¡Él es la mierda del pasado!

(Alastor)(Alastor)
Est-ce que Vox est aussi fort qu'il le pense¿Es Vox tan fuerte como cree
Ou la célébrité l'empêche de voirO la fama no le deja ver
Que sans les autres UvesQue sin las otras Uves
Il ne serait pas comme ça ?No sería así?

(Vox)(Vox)
Allez, continue !¡Venga, sigue!

(Alastor)(Alastor)
Et voici le cœur du problèmeY aquí esta el quid de la cuestión
Il m'a invité dans son équipeA su equipo me invitó
Je ne voulais pas entrerYo no quise entrar
Et maintenant il me détesteY ahora me odia a mí

(Vox)(Vox)
C'est juste un abruti, je vais t'écraserSolo un capullo es, voy a aplaa-aa-astarte

(Alastor)(Alastor)
oh, oh, la télé ne va pas bienoh, oh, la tele no va bien

(Vox)(Vox)
Je vais te détruire !¡Te destruireeee-eee-ee!

(Alastor)(Alastor)
Le signal a été perduLa señal se ha perdido

Ce showEste show
Est maintenant meilleur depuis que je suis de retourAhora es mejor desde que he vuelto yo
AttentionAtención
À la finAl final
Tu sauras que tout ici se termineraSabrás que todo aquí terminará
Ça va être génialVa a ser genial

(Vox)(Vox)
Merde !¡Mierda!