Kapitel 6: Sie weinen (feat. El Acal)

Capítulo 6: Lloran (part. El Acal)

Sie weinenLloran
Die traurigen Glocken der Kirche weinenLas campanas tristes de la iglesia lloran
Für eine Seele, die ihren Körper verlässtPor un alma que su cuerpo abandona
Jeden Christen trifft irgendwann die StundeA todo cristiano le llega su hora
Deshalb weinen sie, weinenPor eso lloran, lloran

Caín ist totHa muerto Caín
Der Boss ist gefallenCayó el patrón
Er hatte MachtTenía poder
Hielt sich für unantastbarSe creía intocable

Sein EhrgeizNo tenía fin
Kann nicht endenSu ambición
Wie LuziferComo Lucifer
Regierte er auf der StraßeMandaba en la calle

Vor seinem TodAntes de morir
Bereute erSe arrepintió
Als er erkannteAl reconocer
Dass er seinen Vater nachahmteQue imitó a su padre

Sein San MartínSu San Martín
Hat ihn erreichtYa le llegó
Nichts konnte er tunNada pudo hacer
Niemand wollte ihnNo le quería nadie

Die Legende erzähltCuenta la leyenda
Der KlatschmaulEl correveidile
Dass er ein Gacho warQue fue un gachó
Schlechte Zungen sagenDicen malas lenguas
Er heißt MigueSe llama Migue
Der ihn getötet hatEl que lo mató

Er hatte eine SchuldTenía una deuda
Von ein paar TausendDe un par de miles
Die er sich aufhalfen ließQue se enganchó
Er ging nach VenezuelaSe fue a Venezuela
Oder man sagt nach ChileO dicen que a Chile
Er ist geflohenQue se fugó

Sie weinenLloran
Die traurigen Glocken der KircheLas campanas tristes de la iglesia
WeinenLloran
Für eine Seele, die ihren Körper verlässtPor un alma que su cuerpo abandona
Jeden Christen trifft irgendwann die StundeA todo cristiano le llega su hora
Deshalb weinen sie, weinenPor eso lloran, lloran

Sie weinenLloran
Die traurigen Glocken der KircheLas campanas tristes de la iglesia
WeinenLloran
Für eine Seele, die ihren Körper verlässtPor un alma que su cuerpo abandona
Jeden Christen trifft irgendwann die StundeA todo cristiano le llega su hora
Deshalb weinen sie, weinenPor eso lloran, lloran

Niemand versteht esNadie lo entiende
Sein Kumpel hat ihn getötetLo ha matado su compi
Einer, den er in der Kindheit hatteUno que tuvo en la infancia
Und ihn besuchteY fue a verle
Mit einem blauen Fleck, ganz junkieCon un morado, todo yonqui
Obwohl er in Überfluss schwammAunque nadó en la abundancia
Kam er ohne ZähneIba sin dientes
Vollgepumpt mit BeruhigungsmittelnEmpastillado de tranqui
Und erregte AbscheuProvocando repugnancia

Und, grausamY, cruelmente
Hat Caín ihn gedemütigtCaín lo humilló
Ihm ins Gesicht gespucktEn la cara le escupió
Niedrige ArroganzVil arrogancia

Ohne Mitleid trat erSin piedad iba pisando
Und manipulierteY manipulando
Aber Missbrauch wird bestraftPero el abuso se paga
Es wurde gesagtSe estaba diciendo
Dass auf die eine oder andere WeiseQue a las buenas o a las malas
Seit langemDesde hace tiempo
Eine Kugel seinen Namen trägtLleva su nombre una bala

Sie weinenLloran
Die traurigen Glocken der KircheLas campanas tristes de la iglesia
WeinenLloran
Für eine Seele, die ihren Körper verlässtPor un alma que su cuerpo abandona
Jeden Christen trifft irgendwann die StundeA todo cristiano le llega su hora
Deshalb weinen sie, weinenPor eso lloran, lloran

Sie weinenLloran
Die traurigen Glocken der KircheLas campanas tristes de la iglesia
WeinenLloran
Für eine Seele, die ihren Körper verlässtPor un alma que su cuerpo abandona
Jeden Christen trifft irgendwann die StundeA todo cristiano le llega su hora
Deshalb weinen sie, weinenPor eso lloran, lloran