Cuando Yo Te Conocí

Quand je t'ai connue

Cuando Yo Te Conocí

Quand je t'ai connue, tu étais une gamineCuando yo te conocí eras una niña
Qui a rempli de rêves ce cœur fouQue llenaste de ilusiones este loco corazón
Quand je t'ai retrouvéeCuando te encontré de nuevo
On s'est regardés en silenceNos miramos en silencio
On s'est pris par la main et on a volé, voléNos cogimos de la mano y volamos, volamos

Pour moi, tu es pour tou-Para mí, tú eres para siem-
Toujours tu me mets à centSiempre me pones a cien
Je me sens si bienMe siento tan bien
Complet aussiCompleto también
Tout va bienVa tutto bene
Lope et BardemLope y Bardem
Papa, Krilin, toi, GotenPapá, Krilin, tú, Goten
Augmente le ki, kaio kenAumenta el ki, kaio ken
Que le temps s'arrête-Que se pare el tiem-
De bons souvenirsDe buenos recuerdos
Mon cœur est un entrepôtMi corazón es un almacén
Le soleil est enfin sortiAl fin ha salido el Sol
Maintenant je vis en paixAhora vivo en paz
Sur mon visage il ne pleut pasEn mi cara no llueve
Comme en célébrant un butComo celebrando un gol
À la maternitéEn maternidad
En deux mille dix-neufEn dos mil diecinueve
L'année des neiges est passéePasó el año de nieves
C'est pour ça que les cheles arriventPor eso llegan los cheles
Je t'aime tant que ça fait malTe quiero tanto que duele
La dent de l'enfant bougeEl diente del niño se mueve

Quand je t'ai connue, tu étais une gamineCuando yo te conocí eras una niña
Qui a peint de couleurs ce cœur fouQue pintaste de colores este loco corazón
Quand je t'ai retrouvéeCuando te encontré de nuevo
On s'est regardés en silenceNos miramos en silencio
On s'est pris par la main et on a volé, voléNos cogimos de la mano y volamos, volamos

Deux mille quarante, comme ça chauffeDos mil cuarenta, cómo calienta
Le petit soleil sur la terrasseEl solecito en la terraza
Un café, je le veux dans une tasseUn cafelito, lo quiere en taza
Donne-moi un bisou, le temps passeDame un besito, el tiempo pasa
Moi, plus de soixanteYo, más de sesenta
L'enfant a déjà une copineEl niño ya tiene parienta
Sortir avec ses parents, ça le faitSalir con sus padres le renta
Un serranito, allons au MentaUn serranito, vamos al Menta
Le soleil est enfin sortiAl fin ha salido el Sol
Maintenant je vis en paixAhora vivo en paz
Sur mon visage il ne pleut pasEn mi cara no llueve
Je souris, ce n'est pas l'alcoolSonrío, no es el alcohol
C'est du bonheurEs felicidad
Et la vie est si brèveY la vida es tan breve
Je savais que tu étais mon typeSabía que eras mi tipo
Femme intelligente dans mon équipeMujer inteligente en mi equipo
Si loin des stéréotypesTan lejos del estereotipo
Sans lèvres, sans seins, sans liposuccionSin labios, sin pechos, sin lipo

Quand je t'ai connue, tu étais une gamineCuando yo te conocí eras una niña
Qui a peint de couleurs ce cœur fouQue pintaste de colores este loco corazón
Quand je t'ai retrouvéeCuando te encontré de nuevo
On s'est regardés en silenceNos miramos en silencio
On s'est pris par la main et on a volé, voléNos cogimos de la mano y volamos, volamos

Quand je t'ai connue, tu étais une gamineCuando yo te conocí eras una niña
Qui a peint de couleurs ce cœur fouQue pintaste de colores este loco corazón
Quand je t'ai retrouvéeCuando te encontré de nuevo
On s'est regardés en silenceNos miramos en silencio
On s'est pris par la main et on a volé, voléNos cogimos de la mano y volamos, volamos