De hoogste tijd

Die höchste Zeit

De hoogste tijd

Der Wirt schenkt noch ein Glas ein,De kastelein schenkt nog wat in,
es ist die höchste Zeit,het is de hoogste tijd,
das letzte Bier wird gezapft,de laatste wordt getapt,

aus der Ecke,uit de hoek,
die Zettel liegen bereit,de bonnen liggen klaar,
ach, darf ich heute Abend schummeln,ach mag ik vanavond poffen,
zahlst du morgen einfach ein.betaal jij morgen maar.

Es ist Zeit, die höchste Zeit,Het is tijd, de hoogste tijd,
tschüss, meine Dame und mein Herr,dag mevrouw en dag meneer,
Sie kommen doch wieder her.u komt hier toch weer.

Es wird an die Glocke gezogen,Er wordt aan de bel getrokken,
das letzte ist für mich,de laatste is van mij,
dann gehen wir schnell nach Hause,dan gaan we snel naar huis,
wer denkt an mich,wie denkt er aan mij,
ich hab doch auch ein Zuhause.ik heb toch ook in huis.

Am Tisch in der Ecke,Aan de tafel in de hoek,
da sitzt ein Mann allein,daar zit in man alleen,
und starrt vor sich hin,en staart voor zich uit,
bald wird er schnell vergessen,straks wordt hij weer snel vergeten,
er denkt, wo kann ich hin,hij denkt waar kan ik heen,
ich hab keinen roten Cent.ik heb geen rooie duit.

Es ist Zeit, die höchste Zeit,Het is tijd, de hoogte tijd,
ich danke Ihnen für den Abend voller Geselligkeit,u wordt bedankt voor weer in avond gezelligheid,
tschüss, meine Dame und mein Herr,dag mevrouw en dag meneer,
Sie kommen doch wieder her.u komt hier toch weer.

Der Kellner ruft, kommt schon, Leute,De kelner roept kom op nou mensen,
es ist die höchste Zeit,it is de hoogste tijd,
auch ich habe ein Zuhause,ook ik heb in gezin,
denn sie weiß, wann wir schließen,want zij weet hoe laat we sluiten,
komme ich zu spät nach Hause,kom ik thuis te laat,
darf ich nicht mehr rein.mag ik er niet meer in.

Noch ein Witz und ein Lachen, dann ist es vorbei,Nog in mop en even lachen, dan is het voorbij,
die Kneipe ist jetzt leer,de zaak die is nu leeg,
leere Flaschen und ein paar Erdnüsse liegen auf dem Boden,lege flessen en wat pindas liggen op de grond,
die Jukebox, die plötzlich verstummte.de juke-box die plots zweeg.

Es ist Zeit, die höchste Zeit,Het is tijd, de hoogste tijd,
ich danke Ihnen für den Abend voller Geselligkeit,u wordt bedankt voor weer in avond gezelligheid,
tschüss, meine Dame und mein Herr,dag mevrouw en dag meneer,
Sie kommen doch wieder her.u kom hier toch weer.

Es ist Zeit, die höchste Zeit,Het is tijd, de hoogste tijd,
ich danke Ihnen für den Abend voller Geselligkeit,u wordt bedankt voor weer in avond gezelligheid,
tschüss, meine Dame und mein Herr,dag mevrouw en dag meneer,
Sie kommen doch wieder her.u kom hier toch weer.