Dromen

Sueños

Dromen

Los sueños son tan hermosos para mí cuando se trata de niñosDromen zijn zo mooi voor mij als het om kinderen gaat
Esa joven vida para mí vale tantoDat jonge leven is voor mij toch zoveel waard
¿Por qué elegí una vida sin esa felicidad?Waarom koos ik voor een leven zonder dat geluk
¿Por qué me quejo? Es solo un sueño, no puedo volver atrásWat zeur ik toch `t is maar een droom ik kan niet meer terug

Un hombre que amaba dejó solo sin hijosEen man die waren bemint liet mij alleen zonder kind
Su casa es como un palacio pero sin hijos de hieloZ`n huis `t is net een palijs maar zonder kinderen van ijs
Dame tus manitas ambas y ponlas en las míasGeef mij je handjes allebei en leg ze in die van mij
Esos ojitos tuyos tan inocentes y lealesDie lieve oogjes van jou nog zo onschuldig en trouw

Un hombre que vive para el viento me dejó solo sin hijosEen man die leeft voor de wind liet mij alleen zonder kind
Su casa tan grande pero tan fría porque ningún hijo te amaZ`n huis zo groot maar zo koud omdat geen kind van je houd
Qué hermosos son esos sueños cuando se trata de un niñoWat zijn die dromen toch fijn als `t gaat om een kind
Que inocente y pequeño ama a su propia madreDie onschuldig en klein z`n eigen moeder bemind

En mi sueño me prometiste que íbamos a ArtisIn mijn droom beloofde jij we gaan naar artis toe
Y luego recibía muchos dulces y una paletaEn dan kreeg ik heel veel snoepies en een lolly toe
Y luego peleábamos y estabas ahí para míEn dan kreeg ik ruzie en stond jij voor me klaar
Pero eso lo podía olvidar, son solo mis sueñosMaar dat kon ik wel vergeten `t zijn m`n dromen maar

Nunca debiste irte y dejarme soloJij had nooit weg moeten gaan en mij alleen laten staan
A menudo soñaba contigo pero me dejaste en el fríoIk droomde vaak over jou maar je liet me staan in de kou
Y frente a los monos en la cerca hacías la misma muecaEn bij die apies voor `t hek trok jij dezelfde bek
Realmente no veía diferencia, parecías un mandrilIk zag toen echt geen verschil je leek wel op een mangquil

Nunca tuve un informe en la escuela, siempre me faltaba algoIk had op school nooit een rapport want daarvoor zat ik er tekort
Pero en mi sueño estabas feliz con todas mis calificaciones bajasMaar in mijn droom was jij blij met al die nullen van mij
Pero si me preguntas sinceramente qué es lo que más me complaceMaar als je mij nu eerlijk vraagt wat mij het meeste behaagd
Es mi sueño más hermoso, nosotros juntos en el zoológico, ¿verdad, papá?Dat is mijn aller mooiste droom wij samen in de dieren tuin hé pa

Sí, a menudo soñaba contigo, papáJa ik heb vaak van jou gedroomd hoor pa
Pero pero pero nunca estabas en casaMaar maar maar je was je was nooit thuis
Me pareció muy desagradable, de verdad me pareció muy desagradable de tu parteVind ik heel lullig hoor vond ik echt heel lullig van je
Bueno, sensación agradable, papáNou fijn gevoel pa