Love Toxin (ラブトキシン)

Love Toxin

Love Toxin (ラブトキシン)

You know, I knew this kind of thing was no goodあのさ やっぱこんなの駄目なんだって
The one who made me this way僕をそうさせたのって

An impure person who slipped past even the most high-performance filters高性能なフィルターも擦り抜けた
An impure person不純な人

That’s why—no, seriously, this is absolutely wrongだからそこは絶対駄目なんだって
Without knowing the proper balance匙加減を知らずして
Wanting to make me your main course, that’s arrogance僕を主食にしたいなんてのは傲慢だ

Too much soy sauce入れすぎソイソース
Too much kindnessかけすぎ温情
Lingering side effects that sting—辛すぎ後遺症
But still, I crave more sauceでも好き追いソース
I like bold flavors好みは濃い味

Even if I was poisoned in just the right amountちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah—no, I can’t—falling in love so carelesslyあ、いやだめ、軽率に恋して
The poison is spreading in just the right way良い塩梅で毒が回っている
Words slip out like a curse口滑る罰の言葉

Like flowers thirsting for water花が水を欲しがっている様に
I thirst for love僕は愛を欲しがって
You can tell just by looking at me what I’m made of身体の構成要素が一目瞭然に

About 10% water水が1割強
And over 80% poison毒が8割強
Today, my caretaker世話役が今日
Might end up being fed on instead養われそう
I can’t stand it when people say僕ら切っても切れない
We’re just inseparable, you and I関係だなんて許せない

No—I need you in a better ratio than thatもっと良い配分で君がいないと
Ah—I can’t take it anymore, I want you so intenselyあ、もうだめ、強烈に欲して
But the perfect ratio is actually a lethal dose良い配分は致死量なんだって
And now I realize—僕は気づいてしまう

Ever since the moment we first met初めて会った時からもう
I’ve wanted to stay like this, foreverずっとこうしてたいと思ってた
Before I knew it, I’d been dyed in darkness気づけば悪に染められて
I don’t get it—something about this just doesn’t sit rightなんか解せない なんか解せない

I was poisoned in just the right amountちょうど良い塩梅で毒されたって
Yes, poisoned in just the right amountちょうど良い塩梅で毒されたって

Over and over againちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah—no, I can’t—falling in love so carelesslyあ、いやだめ、軽率に恋して
The poison is spreading in just the right way良い塩梅で毒が回っている
Words slip out like a curse口滑る罰の言葉