Love Toxin (ラブトキシン)

Toxina do Amor

Love Toxin (ラブトキシン)

Sabe, no fim das contas, isso aqui realmente não pode dar certoあのさ やっぱこんなの駄目なんだって
Quem me fez ficar assim foi—僕をそうさせたのって

Uma pessoa impura que escapou até dos filtros mais avançados高性能なフィルターも擦り抜けた
Uma pessoa impura不純な人

É por isso que isso aqui, de jeito nenhum, pode acontecerだからそこは絶対駄目なんだって
Sem nem saber a medida certa匙加減を知らずして
Querer me fazer seu prato principal é pura arrogância僕を主食にしたいなんてのは傲慢だ

Molho de soja demais入れすぎソイソース
Gentileza em excessoかけすぎ温情
Efeitos colaterais que ardem辛すぎ後遺症
Mas ainda assim, eu gosto de mais molho por cimaでも好き追いソース
Meu gosto é por sabores intensos好みは濃い味

Mesmo que eu tenha sido envenenado na medida certaちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah, não—me apaixonei com imprudênciaあ、いやだめ、軽率に恋して
O veneno está se espalhando na proporção exata良い塩梅で毒が回っている
Palavras que escapam como punição口滑る罰の言葉

Como flores sedentas por água花が水を欲しがっている様に
Eu anseio por amor僕は愛を欲しがって
Dá pra ver claramente do que meu corpo é feito身体の構成要素が一目瞭然に

Um pouco mais de 10% de água水が1割強
E mais de 80% de veneno毒が8割強
Quem cuida de mim, hoje世話役が今日
Pode acabar sendo alimentado por mim養われそう
Dizer que somos inseparáveis—僕ら切っても切れない
Isso, pra mim, é imperdoável関係だなんて許せない

Eu preciso de você numa proporção melhorもっと良い配分で君がいないと
Ah, já era—te desejo com força demaisあ、もうだめ、強烈に欲して
Mas a dose ideal é uma dose letal良い配分は致死量なんだって
E agora eu percebo—僕は気づいてしまう

Desde o momento em que nos vimos pela primeira vez初めて会った時からもう
Eu só queria ficar assim pra sempreずっとこうしてたいと思ってた
E sem perceber, fui tingido pelo mal気づけば悪に染められて
Tem algo que não entendo, algo que não faz sentidoなんか解せない なんか解せない

Mesmo que eu tenha sido envenenado na medida certaちょうど良い塩梅で毒されたって
Mesmo que tenha sido na dose perfeitaちょうど良い塩梅で毒されたって

Mesmo assim, fui envenenado na medida certaちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah, não dá—me apaixonei sem pensarあ、いやだめ、軽率に恋して
O veneno está se espalhando na medida perfeita良い塩梅で毒が回っている
Palavras escorregam como castigo口滑る罰の言葉