Love Toxin (ラブトキシン)

Tóxico del Amor

Love Toxin (ラブトキシン)

Oye, ya sé que esto no está bienあのさ やっぱこんなの駄目なんだって
Lo que me hizo sentir así僕をそうさせたのって

Incluso los filtros de alta calidad高性能なフィルターも擦り抜けた
No pudieron evitarlo不純な人

Por eso, eso está completamente prohibidoだからそこは絶対駄目なんだって
Es arrogante querer匙加減を知らずして
Hacerme tu plato principal僕を主食にしたいなんてのは傲慢だ

Demasiada salsa de soya入れすぎソイソース
Demasiada compasiónかけすぎ温情
Efectos secundarios muy fuertes辛すぎ後遺症
Pero me encanta la salsa de seguimientoでも好き追いソース
Mis gustos son intensos好みは濃い味

Justo en el punto correcto me envenenaronちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah, no, no, no, me estoy enamorando sin pensarあ、いやだめ、軽率に恋して
El veneno se está esparciendo bien良い塩梅で毒が回っている
Palabras que se deslizan como castigo口滑る罰の言葉

Como una flor que anhela agua花が水を欲しがっている様に
Yo anhelo amor僕は愛を欲しがって
Los componentes de mi ser son evidentes身体の構成要素が一目瞭然に

Agua en un 10%水が1割強
Veneno en un 80%毒が8割強
El cuidador de hoy世話役が今日
Parece que me va a mantener養われそう
No puedo aceptar que僕ら切っても切れない
Nuestra relación sea inquebrantable関係だなんて許せない

Sin ti, la proporción no es buenaもっと良い配分で君がいないと
Ah, ya no puedo, lo deseo intensamenteあ、もうだめ、強烈に欲して
La proporción correcta es letal良い配分は致死量なんだって
Me doy cuenta de eso僕は気づいてしまう

Desde la primera vez que nos conocimos初めて会った時からもう
He querido estar así siempreずっとこうしてたいと思ってた
Sin darme cuenta, me he manchado de maldad気づけば悪に染められて
No lo entiendo, no lo entiendoなんか解せない なんか解せない

Justo en el punto correcto me envenenaronちょうど良い塩梅で毒されたって
Justo en el punto correcto me envenenaronちょうど良い塩梅で毒されたって

Justo en el punto correcto me envenenaronちょうど良い塩梅で毒されたって
Ah, no, no, no, me estoy enamorando sin pensarあ、いやだめ、軽率に恋して
El veneno se está esparciendo bien良い塩梅で毒が回っている
Palabras que se deslizan como castigo口滑る罰の言葉