So I Ran With Scissors

Así que Corrí con Tijeras

So I Ran With Scissors

Mi mamá dijo que siempre esperara lo peorMy mom said to always expect the worse
Pero que confiara mi vida en las manos de DiosBut to trust my life in God's hands
La escuela me enseñó a nunca cuestionar su autoridadSchool taught me to never question their authority
Sólo a tragar lo que me estaban dandoThe only gulp down what they were feeding me

La sociedad me dijo que no me amara a mí mismaSociety told me to not love myself
Hasta que mi cuerpo encajara en su moldeUntil my body fit into their mold
Mi doctor afirmaba que la carne era buena para míMy doctor claimed that meat was good for me
Y que ignorara mi concienciaAnd that I should ignore my conscience
Subculturas me mostraron cómo ser yo mismaSubcultures showed me how to be myself
Siempre y cuando me pareciera a todos los demásAs long as I looked like everyone else
Así que en un momento decidí dejar todo atrás y hacer mi propia cosaSo at one point I decided to leave everything behind and do my own thing
No podía vivir mi vida según sus estándares, así que corríI couldn't live my life after their standards, so I ran

Rechazando todo, resistiendo a ser como túRejecting everything, resisting to be like you
Mi vida puede que no sea perfecta, pero es míaMy life might not be perfect, but it's mine

Así que corrí con tijeras - encontrando mi propio caminoSo I ran with scissors - finding my own way
Así que corro con tijeras - encontrando mi propio caminoSo I run with scissors - finding my own way
Puede que no tenga las respuestas, pero puedoI might not have the answers, but I can
Descubrirlas por mi cuentaFigure them out on my own

A veces tienes que soltar y correrSometimes you have to let go and run
A veces tienes que soltar y correrSometimes you have to let go and run
Así que corríSo I ran

Al diablo con tus normas, al infierno con tus reglasFuck your norms, to hell with your rules
Al diablo con tus escuelas, al infierno con tus diosesFuck your schools, to hell with your gods
Al diablo por hacerme sentir pequeñaFuck you for making me feel small
Sé tú mismo sin importar quéBe yourself no matter what
Encuentra tu propio caminoFind your own path
Corre, corre, corre con tijeras, corre con tijerasRun, run, run with scissors, run with scissors
Corre, corre, corre con tijerasRun, run, run with scissors