Dream Of The Archer

El sueño del arquero

Dream Of The Archer

alma guerrera wayfaring - todavía salvaje
wayfaring warrior soul- still wild
el arquero se encuentra
the archer stands
flecha medida a la porta-cantar de
arrow measured to the goal- sing of
hombre fuerte y vivo
strong and living man
en su mente hay una varita de visión
in his mind there is a vision wand'ring
a través de la ciudad forestal
through the forest town
contar de riquezas sólo se da si a través del bosque
telling of riches only given if through the woods
el camino se encuentra
the way is found

Llorando 'ah! hermosas bailarinas.. despertar
crying 'ah! beautiful dancers.. wake up
de tu sueño!
from your sleep!
¡Ahh! dulces romacers.. bebe de amor tan dulce! '
ahh! gentle romacers.. drink of love so sweet!'

tesoro brillando en sus ojos- el bosque se profundiza
treasure glowing in their eyes- forest deepends
oscurecer su sueño
dark their dream
Manténganse en los caminos», aconsejó, «los bosques son
'keep to the pathways,' he advised, 'the woods are
más de lo que podrían parecer'
more than they might seem'
'escuchen ahora la aparición doblándose nunca termina
'heed you now the apparition bending never ending
Sonidos
sounds
llamándote a su misterio. ¿Son tus ojos?
calling you into her mystery- are your eyes
ni espumoso ahora?
nor sparkling now?'

Suspirando 'ahh, no te tomes ninguna advertencia
sighing 'ahh, take you no warning- make no
pelea tonta
foolish fight
Ahh, no pienses en la mañana. Acuéstate aquí
ahh, think not of morning- lie here
a través de la noche'
through the night'

¡La belleza nos lleva! «¡En mis brazos!
'beauty take us!' they call 'in my arms!'
la oyen decir
they hear her say
telaraña de seda- la ilusión de niebla se rasga
silken web falls- mist illusion rips away
¡Indefenso! ¡indefenso!» ahora gritan
'helpless! helpless!' now they scream
indefenso en el camino que se encuentra
helpless on the path he stands
y despierta de su sueño cantando cuerda
and awakens from his dream singing string
debajo de su mano
beneath his hand

arquero gentil edad edad anciana- liberar el objetivo
gentle archer ages old- release the aim
liberar la meta
free the goal
rodar tu flecha hacia mi alma - liberar el objetivo
roll your arrow to my soul- release the aim
liberar la meta
free the goal