Lachen über Morgen

Laughin At Tomorrow

Hör zu!Listen!
Sie sagen es immer wiederThey all keeps telling
Mann, ich glaube, ich gebe nachMan, I think I’m giving in
Ich schätze, das sind wir!I guess that’s what we are!
Und da sie hierher kommenAnd since they’re headed here
Können wir nirgendwohin gehenWe can’t go anywhere
Es ist lange her, dass wir getrennt waren!It’s been a long time apart!

Bring mir so einen. Was hast du?Bring me one of those. What are you having?
Eine kalte Flasche in BlauA bottle blue of cold
Wie hoch ist die Chance, dass wir in zwanzig Jahren oder soWhat’s the chance that in twenty years or so
Über Morgen lachen!We’re laughing at tomorrow!

Ich schätze, das steckt in unsI guess it’s in us
Unsere Knochen zu brechen und auseinanderzufallen!To break our bones and fall apart!
Ich schätze, das steckt in unsI guess it’s in us
Wiedergutmachung und Weckrufe zu machenTo make amends and wake-ups call
Während wir über Morgen lachenWhile laughing at tomorrow

Wir träumen alle von DingenWe all keep dreaming things
Vergessen und vergebenForgetting and forgiving
Und in der Schönheit des UngeheuersAnd in the beauty of the beast
Lass mich einen Toast ausbringenLet me propose a toast
Auf das, was wir am meisten wollenTo what we want the most
Lass uns die endlosen Nächte feiernLet’s celebrate the endless nights

Mit jedem Wort, das du sagst, älter werdenWith every words you say, getting older
Mit jedem Freund, der bleibtWith every friends who stays
Immer näherGetting closer
In sechzig Jahren oder so lachen wir über MorgenIn sixty years or so we’re laughing at tomorrow

Ich schätze, das steckt in unsI guess it’s in us
Unsere Knochen zu brechen und auseinanderzufallen!To break our bones and fall apart!
Ich schätze, das steckt in unsI guess it’s in us
Wiedergutmachung und Weckrufe zu machenTo make amends and wake-ups call
Während wir über Morgen lachenWhile laughing at tomorrow