Come And Be Welcome

Kom En Wees Welkom

Come And Be Welcome

Kom en wees welkom, o zwervende minstreelCome and be welcome, O wandering minstrel
Verspreid je muziek van stad naar stadSpreading your music from city to town
Of je nu harpist of fluitist bent, je taak is nobelBe you harper or piper, your duty is noble
Je draagt de deuntjes die nooit zullen vergaanYou carry the tunes that will never die down

Kom uit het bos en ga rond het vuur zittenCome from the forest and sit 'round the fire
Kom van de velden en betreed onze zaalCome from the fields and enter our hall
Kom drink uit de gastenbekerCome drink from the guest-cup
Kom en sluit je aan in onze kringCome join in our circle
Kom en wees welkom, jullie barden, allemaalCome and be welcome ye bards one and all

Kom en wees welkom, o nobele hofdichterCome and be welcome, O noble court poet
De schat van kennis ligt in jouw woordenThe treasure of knowledge is kept in your words
Dus ontgrendel de rijkdom van rijm en ritmeSo unlock the riches of rhyme and of rhythm
En laat al de rijkdom van je wijsheid gehoord wordenAnd let all the wealth of your wisdom be heard

Kom en wees welkom, o mooi stemgeluidCome and be welcome, O fair-voiced singer
Die de magie van muziek weeft in een liedWeaving the magic of music along
Je kunt de hemelen laten donderen om een leger op te roepenYou can thunder the heavens to raise up an army
Of gewoon lachen en vrede brengen met een liedOr simply bring laughter and peace with a song

Kom en wees welkom, o zeldzame verhalenvertellerCome and be welcome, O rare tale-teller
Met wonderlijke verhalen die je wijs herinnertWith stories of wonder you wisely recall
Vertel nu over de helden die in onze geschiedenis wonenNow tell of the heroes who dwell in our history
Want waargebeurde verhalen zijn de beste van allemaalFor tales that are true are the best of them all

Kom en wees welkom, waar je ook vandaan komtCome and be welcome, wherever you hail from
Deel alle geheimen en vreugden van je kunstShare all the secrets and joys of your art
Want elke nieuwe stem die zich bij het koor voegtFor every new voice that joins in the chorus
Zal de geest verheffen en het hart verblijdenWill uplift the spirit and cheer the heart

Kom uit het bos en ga rond het vuur zittenCome from the forest and sit 'round the fire
Kom van de velden en betreed onze zaalCome from the fields and enter our hall
Kom drink uit de gastenbekerCome drink from the guest-cup
Kom en sluit je aan in onze kringCome join in our circle
Kom en wees welkom, jullie barden, allemaal.Come and be welcome ye bards one and all.