Beat Your Booty

Fous-lui une fessée

Beat Your Booty

On va remonter le tempsWe'll be going back into the past
Un peu juste iciA little bit right here
Et ramener quelques bons vieux joursAnd bringing back some of the good old days
On va te rappelerWe're going to remind you
Quand tu faisais un peu des bêtisesWhen you used to get into a little devilment
Et les choses que maman et papa te reprochaientAnd the things that mom and daddy used to scold you
Quand tu traînais dans la rueAbout when you were out in the street
Et quand tu rentrais à la maisonAnd when you got home
Ils te disaient des trucs comme çaThey used to tell you things like this
Gamin, si tu te redresses pasBoy, if you don't straighten up
Voilà ce qu'on va faireHere's what we're going to do

Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty

Je me souviens du temps où ma mère m'a ditI remember the time my mama said to me
(Fous-lui une fessée(Beat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoir)If ya ain't been doin' your duty)
Pas la peine de faire du chiquéNo use shooting the line
Ça devait être comme çaThat's how it had to be
(Fous-lui une fessée(Beat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoir)If ya ain't been doin' your duty)
Eh bien, elle nous a tous apprisWell, taught us all to understand
Ce qu'il faut pour être un hommeWhat it takes to be a man
C'est comme ça qu'elle avait prévuThat's the way she planned
Elle nous a appris ce qui est bien et ce qui est malShe taught us right from the wrong
On devait s’en rendre compteWe had to get it on

Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Ne perds pas de temps à parler, non)(Don't waste no time in tryin' to talk, no)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Je parie que ça ne servira à rien)(Bet it won't even do no good)

Qu'est-ce que maman a ditWhat is all this mama said
À propos de tes entourloupes ?About you messing around?
(Fous-lui une fessée(Beat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoir)If ya ain't been doin' your duty)
J'ai mis toute ma confiance en toi, gaminI put all my trust in you, child
Maintenant, ne me lâche pasNow don't you let me down
(Fous-lui une fessée(Beat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoir)If ya ain't been doin' your duty)
Maman l’a dit clairementMama laid it on the line
Pas de deuxième foisAin't gonna be no second time
Elle a pas perdu de tempsShe didn't take no time
Il fallait que tu fasses bienYou had to turn it right
Juste pour que tout soit en ordreJust to keep it tight

Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Ne sors pas ton pantalon(Don't wear your pants off
Ou tu va en chier)Or you'll be jobbed)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Ca va prendre du temps(It's gonna take some time
Pour écouter ta mère)To mind your mama)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Tu dois faire ce qu'elle te dit)(You gotta do just what she tells you)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin' your duty
(Ne veux même pas oublier, non non non)(Don't even wanna forget, no no no)

Tout ce qu’elle a fait, comme elle le savaitAll her stuff the way she knew
(Elle n'a pas pris de la daube)(She gonna take no jive)
Elle nous a juste dit quoi faireTold us all just what to do
(Elle nous a appris le bien du mal)(Told us right from the wrong)

Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin your duty
(Quand tous tes pantalons sont tombés)(When all your pants off)
(Ou tu vas en chier)(Or you'll be jobbed)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin your duty
(Si tu ne fais pas attention, si tu ne fais pas attention à ta mère)(If it don't mind, if it don't mind your mama)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin your duty
(Mieux vaut faire tout ce qu’elle te dit)(You better do all that she tells you to)
Fous-lui une fesséeBeat your booty
Si tu n’as pas fait ton devoirIf ya ain't been doin your duty
(N'oublie même pas cette règle d'or)(Don't even forget that golden rule)
Fous-lui une fesséeBeat your booty