Against All Lies

Contra Todas las Mentiras

Against All Lies

ellos caminaron y caminan entre nosotrosthey walked and walk among us
y continúan con sus viles conviccionesand carry on their vileconvictions
la educación es prevencióneducation is prevention
esta es nuestra lucha, esta es nuestra luchathis is our struggle, this is our strife

tomamos solo una peleawe took just a fight
fuimos salvados y aceptamos este esfuerzowe were saved and accepted this endeavour
para abrir los ojos, hacer cumplir el recuerdo, despertar el recuerdoto open eyes, enforce memento, to awake remembrance
no comenzó con la carniceríait did nit start with carnage
demolición de todos los derechos humanosdemolition of all human rights

contra todas las mentirasagainst all lies
y en contra de su olvidoand versus their oblivion
habrá justicia, a pesar de toda indiferenciathere will be justice, despite all unconcern
los encontraremos, por toda esta apatíawe will find them, for all this apathy
contra todas las mentiras buscamos justiciaagainst all lies we seek for justice
buscamos justicia, no venganzawe seek for justice not revenge

nadie nos detendrá, nada pueden hacerno one will stop us, nothing they can do
la verdad cruda será contadablunt trueness will be told
y haremos que se escucheand we will make it heard

contra todas las mentirasagainst all lies
haremos que enfrenten su delitowe'll make them face their felony
contra todas las mentirasagainst all lies
se encontrarán con la responsabilidadthey will meet responsibility