Stateless

Sin Estado

Stateless

Mi amarga verdad!My bitter truth!

Soy un ser sin estado, solo vagando sin amorI am stateless, just drifting loveless
Nacido en un calabozo y criado por la desesperaciónBorn into a dungeon and brought up by despair
Atormentado por la angustia, aislado, dominadoHaunted by distress, isolated, dominated

Nunca alcanzaré mi refugio finalNever will I reach my final haven
Y tu libertad quema mi almaAnd your freedom burns my soul
Porque soy un ser sin estado, ningún pasado marcará mi futuroFor I am stateless, no past will set my future
Oh, cómo extraño la pureza de mi corazónOh, how I miss the purity of my heart

No sabía nada sobre tu mundoThere was nothing, that I knew about your world
Y mientras más aprendo, más me alejo de tiAnd the more I learn, the more I grow apart from you
Nunca he conocido una sonrisa honestaI've never met an honest smile
Nunca he sentido un toque cariñosoI never felt a caring touch

¡Mi amarga verdad!My bitter truth!

Y nunca alcanzaré mi refugio finalAnd never will I reach my final haven
Y tu libertad solo me confinaAnd your liberty just confined me
Porque soy un ser sin estado, ningún pasado marcará mi futuroFor I am stateless, no past will set my future
Oh, cómo extraño la pureza de mi corazónOh, how I miss the purity of my heart

Toda esta falsedad, todas tus vanidades y manchasAll this falseness, all your vanities and stains
Tus dolores y penas sin sentidoYour pointless pains and sorrows
Caen sobre mí como innumerables flechas ardientesIt's raining down on me like countless burning arrows
Solo queman mi cuerpo y atraviesan mi alma desprotegidaJust scorch my body and pierce my unshielded soul

Es inútilIt's pointless

Escapé a un mundo lleno de engañosEscaped into a world full of deceit
Nunca aprendí a vivir bajo mil credosI never learned to live under a thousand creeds

Nunca alcanzaré mi refugio finalNever will I reach my final haven
Ya que mi calabozo interno me defineAs my inner dungeon defines me
Porque soy un ser sin estado, ningún pasado marcará mi futuroFor I am stateless, no past will set my future
Oh, cómo extraño la pureza de mi corazónOh, how I miss the purity of my heart

¡Mi amarga verdad!My bitter truth!
¡Mi amarga verdad!My bitter truth!
Soy un ser sin estadoI am stateless