P.U.N.K. Girl

P.U.N.K. Meisje

P.U.N.K. Girl

Mensen zeggen dat ze slecht isPeople say she's bad
Maar ze zien nietBut they don't see
Hoe ze met mij isThe way she is with me
P staat voor de pijnlijke manier waarop ze me soms laat voelenP is for the painful way she makes me feel some day
U staat voor Utopia, de andere momenten met haarU is for Utopia, the other times with her
N staat voor de nieuwe golf dromen die ze had in haar tienerjarenN is for the new wave dreams she had back in her teens
K staat voor het kind in haar, mijn punk meisjeK is for the kid in her, my punk girl

Ze is eerlijk en vriendelijk, maar op een manier die mensen zienShe is honest and kind but in a way that people see
Als liegen en gemeen zijnAs telling lies and being mean
Ze heeft duizenden dromen, maar wat ze zijn, zal ik nooit wetenShe has thousands of dreams but what they are I'll never know
Ik hoop dat ik er toch in figureerI hope I figure in them though

Het kan me niet schelen of ze het niet kunnen zienI don't care if they can't see
Hoe geweldig dat meisje kan zijnJust how great that girl can be
Maar ik wens dat ze een manier vindtBut I wish, she'd find a way
Om zich goed te gedragen, voor maar één dagTo act well, for just one day
Het kan me niet schelen of ze het niet kunnen zienI don't mind if they can't see
Hoeveel ze voor mij betekentJust how much she means to me
Ik weet nog steeds wat ik zal zeggenI still know what I will say
Als dat meisje mijn kant op komtIf that girl comes my way

P staat voor de pijnlijke manier waarop ze me soms laat voelenP is for the painful way she makes me feel some day
U staat voor Utopia, de andere momenten met haarU is for Utopia, the other times with her
N staat voor de nieuwe golf dromen die ze had in haar tienerjarenN is for the new wave dreams she had back in her teens
K staat voor het kind in haar, mijn punk meisjeK is for the kid in her, my punk girl

Ze is gehard om te kwetsen, haar zachtheid verborgen voor de wereldShe is hardened to hurt her softness hidden from the world
Maar bijna klaar om zich te ontvouwenBut almost ready to unfurl
Ze doet zo haar best om te veranderen, maar er gebeurt altijd ietsShe tries so hard to change but something always happens to
Om haar te overtuigen dat het te moeilijk is om te doenPersuade her its too hard to do

Het kan me niet schelen of ze het niet kunnen zienI don't care if they can't see
Hoe geweldig dat meisje kan zijnJust how great that girl can be
Maar ik wens dat ze een manier vindtBut I wish, she'd find a way
Om zich goed te gedragen, voor maar één dagTo act well, for just one day
Het kan me niet schelen of ze het niet kunnen zienI don't mind if they can't see
Hoeveel ze voor mij betekentJust how much she means to me
Ik weet nog steeds wat ik zal zeggenI still know what I will say
Als dat meisje mijn kant op komtIf that girl comes my way

P staat voor de pijnlijke manier waarop ze me soms laat voelenP is for the painful way she makes me feel some day
U staat voor Utopia, de andere momenten met haarU is for Utopia, the other times with her
N staat voor de nieuwe golf dromen die ze had in haar tienerjarenN is for the new wave dreams she had back in her teens
K staat voor het kind in haar, mijn punk meisjeK is for the kid in her, my punk girl

Pijnlijke manierPainful way
UtopiaUtopia
Nieuwe golf dromenNew wave dreams
Kind in haarKid in her
Punk meisje!Punk girl!