Quand la pluie commence à tomber

When the Rain Begins to Fall

Comme le sable qui s'écouleLike the sand that sips
Entre tes doigtsRight through your fingers
Ainsi peuvent passer tes joursSo can all your days
Au fil du tempsAs those days go by
Je serai là pour t'aider à trouverYou'll have me there to help you find
Ce que je ressens pour toiThe way I feel with you
Je sais que ça doit durer pour toujoursI know it's gotta last forever

Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Tu chevauches mon arc-en-ciel dans le cielYou ride my rainbow in the sky
Et je te rattraperai si tu tombesAnd I will catch you if you fall
Tu n'as jamais à me demander pourquoiYou never have to ask me why
Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Je serai le soleil dans ta vieI'll be the sunshine in your life
Tu sais qu'on peut tout avoirYou know that we can have it all
Et que tout ira bienAnd everything will be alright

Le temps passe si viteTime goes by so fast
Tu dois avoir un rêveYou've got to have a dream
Pour juste t'accrocherTo just hold on
Tous mes rêves d'amourAll my dreams of love
Commencent avec la réalitéBegin with the reality
De toi et moiOf you and I
Crois que tous les rêvesBelieve that all the dreams
Dureront pour toujourswill last forever

Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Tu chevauches mon arc-en-ciel dans le cielYou ride my rainbow in the sky
Et je te rattraperai si tu tombesAnd I will catch you if you fall
Tu n'as jamais à me demander pourquoiYou never have to ask me why
Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Je serai le soleil dans ta vieI'll be the sunshine in your life
Tu sais qu'on peut tout avoirYou know that we can have it all
Et que tout ira bienAnd everything will be alright

Bien que le soleil puisse se cacherThough the sun may hide
On peut toujours voir la lumièreWe still can see the light
Qui brille pour toi et moiThat shines for you and me
On sera ensemble tout ce qu'on peut êtreWe'll be together all that we can be

Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Tu chevauches mon arc-en-ciel dans le cielYou ride my rainbow in the sky
Et je te rattraperai si tu tombesAnd I will catch you if you fall
Tu n'as jamais à me demander pourquoiYou never have to ask me why
Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Je serai le soleil dans ta vieI'll be the sunshine in your life
Tu sais qu'on peut tout avoirYou know that we can have it all
Et que tout ira bienAnd everything will be alright

Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Tu chevauches mon arc-en-ciel dans le cielYou ride my rainbow in the sky
Et je te rattraperai si tu tombesAnd I will catch you if you fall
Tu n'as jamais à me demander pourquoiYou never have to ask me why
Et quand la pluie commence à tomberAnd when the rain begins to fall
Je serai le soleil dans ta vieI'll be the sunshine in your life
Tu sais qu'on peut tout avoirYou know that we can have it all
Et que tout ira bienAnd everything will be alright