No Tengo Tiempo

Ik Heb Geen Tijd

No Tengo Tiempo

Ik rijd op onnodige en gebroken dromenCabalgo sobre sueños innecesarios y rotos
Illusie gevangen in deze dagelijkse junglePrisionero iluso de esta selva cotidiana
En als een droge blad dat in de wind zweeftY como hoja seca que vaga en el viento
Vlieg ik in gedachten, over verhalen van betonVuelo imaginario, sobre historias de concreto

Ik zeil op de zee van exacte dingenNavego en el mar de las cosas exactas
Diep verankerd in momenten van versleten semantiekMuy clavado en momentos de semánticas gastadas
En alsof ik een wolk ben, uitgehouwen in de luchtY cual si fuera una nube, esculpida sobre el cielo
Teken ik ontevreden mijn sporen op de winterDibujo insatisfecho mis huellas sobre el invierno

Want ikYa que yo
Heb geen tijd om mijn leven te veranderenNo tengo tiempo de cambiar mi vida
De machine heeft me een vage schaduw gemaaktLa máquina me ha vuelto una sombra borrosa
En hoewel ik dezelfde moer ben die jouw ogen hebben ontkendY aunque soy la misma tuerca que han negado tus ojos
Weet ik dat ik nog tijd heb om in een haven aan te leggenSé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto

Automatisch wandelend op een status tapijtCamino automático en una alfombra de estatus
Kauwend in mijn hoofd, de meest bekende waarhedenMasticando en mi mente, las verdades más sabidas
En als een wilde wolf die zijn weg is kwijtgeraaktY como lobo salvaje que ha perdido su camino
Heb ik mijn zakken gevuld met puin van het lotHe llenado mis bolsillos con escombros del destino

Je weet goed datSabes bien que
Ik meedogenloos mijn cyber schip bestuurManejo implacable mi nave cibernética
Tussen dat labyrint van dode planetenEntre aquel laberinto de los planetas muertos
En alsof ik de schuim van een bierreclame benY cual si fuera la espuma de un anuncio de cerveza
Heeft een merk me al de vorm van mijn hoofd verkochtUna marca me ha vendido ya la forma de mi cabeza

Want ikYa que yo
Heb geen tijd om mijn leven te veranderenNo tengo tiempo de cambiar mi vida
De machine heeft me een vage schaduw gemaaktLa máquina me ha vuelto una sombra borrosa
En hoewel ik dezelfde moer ben die jouw ogen hebben ontkendY aunque soy la misma tuerca que han negado tus ojos
Weet ik dat ik nog tijd heb om in een haven aan te leggenSé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto