Queimada

Incendio

Queimada

No había leche, no había panNão tinha leite, não tinha pão
Para mantener a Dita y a JoãoPra sustentar Dita e João
No había padre, no había hermanoNão tinha pai, não tinha irmão
Era solo Dita y JoãoEra só Dita e mais João
No había leche, no había panNão tinha leite, não tinha pão
Para mantener a Dita y a JoãoPra sustentar Dita e João
No había padre, ni hermanoNão tinha pai, nem tinha irmão
Era solo Dita y JoãoEra só Dita e mais João

Un día João fue a buscar leña seca en el monteUm dia João foi buscar lenha seca no mato
El sol que era demasiado calienteO sol que era quente demais
Hizo que el monte se incendiaraFez o mato queimar
João, que era viejoJoão que era velho
Era débil y no pudo apagarloEra fraco não o pode apagar
El fuego se extendió hasta la chozaO fogo correu pro barraco
Y hizo llorar a DitaE fez Dita chorar

Quedó sin leche, quedó sin panFicou sem leite, ficou sem pão
Se sintió más triste sin tener a JoãoFicou mais triste sem ter João
No tenía padre, ni hermanoNão tinha pai, já nem tinha irmão
Perdió la choza, perdió a JoãoPerdeu o barraco, perdeu João
Perdió la choza, perdió a JoãoPerdeu o barraco, perdeu João

Un día João fue a buscar leña seca en el monteUm dia João foi buscar lenha seca no mato
El sol que era demasiado calienteO sol que era quente demais
Hizo que el monte se incendiaraFez o mato queimar
João, que era viejoJoão que era velho
Era débil y no pudo apagarloEra fraco não o pode apagar
El fuego se extendió hasta la chozaO fogo correu pro barraco
Y hizo llorar a DitaE fez Dita chorar

Quedó sin leche, quedó sin panFicou sem leite, ficou sem pão
Se sintió más triste sin tener a JoãoFicou mais triste sem ter João
No tenía padre, ni hermanoNão tinha pai, já nem tinha irmão
Perdió la choza, perdió a JoãoPerdeu o barraco, perdeu João
Perdió la choza, perdió a JoãoPerdeu o barraco, perdeu João