Generalíssima

Generaal

Generalíssima

In triomfantelijke pelgrimstochtEm triunfante peregrinação
Bezoekt de Maagd Maria ons landA Virgem Maria visita a nação
En op elke plek waar Zij komtE em cada lugar que Ela passa
Opent God de hemel en schenkt genadeDeus abre o céu e derrama graças

Knielend op de grond, rozenkrans in de handJoelho no chão, rosário nas mãos
Samen bidden we voor ons vaderlandUnidos rezamos pela nossa nação
Voor het beeld van AparecidaDiante da imagem de Aparecida
Vormen we het leger van de GeneraalFormamos o exército da Generalíssima

Waar de Maagd Maria ook komtAonde a Virgem Maria chegar
Zal de vijand niet standhoudenO inimigo não vai aguentar
De aanwezigheid van de moeder van GodA presença da mãe de Deus
En in terugtocht zal hij slaanE em retirada baterá
Gekleed in haar blauwe mantelFardada com Seu manto azul
Reist ze van noord naar zuidPercorre de norte a sul
Om het kwaad te verdrijvenPara destronar o mal
En haar zoon Jezus te kronenE entronizar o Seu filho Jesus

Generaal, onbevlektGeneralíssima, imaculada
Komt vooropPassa na frente
Verplettert de slangPisa na serpente
In deze strijdNesta batalha
Generaal, grote moeder van GodGeneralíssima, grande mãe de Deus
Tot U wenden wij onsA vós recorremos
Bid voor ons, uw kinderenRogai por nós, os filhos Teus

Knielend op de grond, rozenkrans in de handJoelho no chão, rosário nas mãos
Samen bidden we voor ons vaderlandUnidos rezamos pela nossa nação
Voor het beeld van AparecidaDiante da imagem de Aparecida
Vormen we het leger van de GeneraalFormamos o exército da Generalíssima

Waar de Maagd Maria ook komtAonde a Virgem Maria chegar
Zal de vijand niet standhoudenO inimigo não vai aguentar
De aanwezigheid van de moeder van GodA presença da mãe de Deus
En in terugtocht zal hij slaanE em retirada baterá
Gekleed in haar blauwe mantelFardada com Seu manto azul
Reist ze van noord naar zuidPercorre de norte a sul
Om het kwaad te verdrijvenPara destronar o mal
En haar zoon Jezus te kronenE entronizar o Seu filho Jesus

Generaal, onbevlektGeneralíssima, imaculada
Komt vooropPassa na frente
Verplettert de slangPisa na serpente
In deze strijdNesta batalha
Generaal, grote moeder van GodGeneralíssima, grande mãe de Deus
Tot U wenden wij onsA vós recorremos
Bid voor ons, uw kinderenRogai por nós, os filhos Teus

Generaal, onbevlektGeneralíssima, imaculada
Komt vooropPassa na frente
Verplettert de slangPisa na serpente
In deze strijdNesta batalha
Generaal, grote moeder van GodGeneralíssima, grande mãe de Deus
Tot U wenden wij onsA vós recorremos
Bid voor ons, uw kinderenRogai por nós, os filhos Teus
Tot U wenden wij onsA vós recorremos
Bid voor ons, uw kinderenRogai por nós, os filhos Teus