My Sadness

La Tristeza Mía

The hours pass right over meLas horas pasan por encima mío
The city isn’t that forgiving eitherLa ciudad tampoco es tan condescendiente
And for some reason it annoys meY por alguna razón me fastidia
When people talk to meQue me hable la gente

'Cause everything was different when you were herePorque todo era distinto cuando estabas tú
Since you left, the light went outDesde que tú te fuiste se apagó la luz
That light that lit upEsa luz que iluminaba
What you felt for meLo que tú sentías por mí

But you left when I loved you the mostPero te fuiste cuando más te amaba
How big is my sadness?¿De qué tamaño es la tristeza mía?
How many seconds, minutes, or years¿Cuántos segundos, minutos o años
Is this melancholy gonna stick around?Se va a quedar esta melancolía?

How many bottles of wine do I need?¿Cuántas botellas de vino me faltan?
How many Neruda and Arjona do I need?¿Cuántos Neruda y Arjona preciso?
For you to come back home againPara que vuelvas de nuevo a la casa
And see you smiling sitting on the floorY verte sonriendo sentada en el piso

Oh-oh-ohOh-oh-oh
'Cause you over therePorque tú por allá
Thinking about someone you likePensando a alguien que te gusta
And me over hereY yo por acá

Dying because of youMuriéndome por culpa tuya
'Cause you left when I loved you the mostPorque te fuiste cuando más te amaba
How big is my sadness?¿De qué tamaño es la tristeza mía?
How many Neruda and Arjona do I need¿Cuántos Neruda y Arjona preciso

For you to come back into my life?Para que vuelvas de nuevo a mi vida?
Into my lifeA mi vida
But you left when I loved you the mostPero te fuiste cuando más te amaba
How big is my sadness?¿De qué tamaño es la tristeza mía?

How many seconds, minutes, or years¿Cuántos segundos, minutos o años
Is this melancholy gonna stick around?Se va a quedar esta melancolía?
How many bottles of wine do I need?¿Cuántas botellas de vino me faltan?
How many Neruda and Arjona do I need?¿Cuántos Neruda y Arjona preciso?

For you to come back home againPara que vuelvas de nuevo a la casa
And see you smiling sitting on the floorY verte sonriendo sentada en el piso
Oh-oh-ohOh-oh-oh
'Cause you over therePorque tú por allá

Thinking about someone you likePensando a alguien que te gusta
And me over hereY yo por acá
Dying because of youMuriéndome por culpa tuya
'Cause you left when I loved you the mostPorque te fuiste cuando más te amaba

How big is my sadness?¿De qué tamaño es la tristeza mía?
How many Neruda and Arjona do I need¿Cuántos Neruda y Arjona preciso
For you to come back into my life?Para que vuelvas de nuevo a mi vida?
Into my lifeA mi vida