Quizás Sí, Quizás No

Vielleicht Ja, Vielleicht Nein

Quizás Sí, Quizás No

Sie wird mir sagenMe dirá
Hör auf jetztBasta ya
Und sie wird gehenY se irá
Von meiner SeiteDe mi lado
Ich sah sieYo la vi
Neben ihmJunto a él
Ich verstandComprendí
Dass ich verloren hatteQue había perdido

Ihre Augen schrieen mir zu, dass sie ihn liebteSus ojos me gritaban que la amaba
So wie sie es schon lange mit mir tatComo hace mucho que lo hace conmigo
Sie schaut mich heute traurig an, weil sie weißMe mira hoy con pena porque sabe
Dass ich sie verrückt liebe wie damalsQue la amo locamente como ayer
Ich erinnere mich an den Mond in ihrem ZimmerRecuerdo aquella luna en su cuarto
Der Wind streichelte ihr GesichtEl viento acariciándole la cara
Als wir glücklich waren, zusammen zu seinCuando eramos felices de estar juntos
Und jetzt trennen uns andere TräumeY ahora otros sueños nos separan

Ich werde weinenLloraré
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du nicht weinstSi no lloras tú
Ich werde schreibenEscribiré
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du mir schreibstSi me escribes tú
Lüg mich anMiénteme
Es ist mir egal, was du sagstNo me importa creer
Was du sagst...duLo que digas...tú
Ich werde vergessenOlvidaré
Ich habe dich nicht mit ihm gesehenYo no te he visto con él
Wenn du es schwörstSi lo juras tú

Drück mich, MamaApriétame mamá
So ist es gut, aber das ist ein Bachata für das VolkAsí está bien, pero esta es una bachata pa'l pueblo

Wie zu Gott selbst (oh Mama)Como a dios mísmo (ay mama)
Bitte ich dichTe estoy rogando
Du bist mein LebenTú eres mi vida
Lass mich nicht allein!¡No me abandones!

Ich werde weinenLloraré
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du nicht weinstSi no lloras tú
Ich werde schreibenEscribire
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du mir schreibstSi me escribes tú
Lüg mich anMiénteme
Es ist mir egal, was du sagstNo me importa creer
Was du sagst...duLo que digas...tú
Ich werde vergessenOlvidaré
Ich habe dich nicht mit ihm gesehenYo no te he visto con él
Wenn du es schwörstSi lo juras tú

Bachatéame, Mama...Bachatéame mamá...

Wie zu Gott selbst (oh Mama)Como a dios mísmo (ay mamá)
Bitte ich dichTe estoy rogando
Du bist mein LebenTu eres mi vida
Lass mich nicht allein!¡No me abandones!

Ich werde weinenLloraré
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du nicht weinstSi no lloras tú
Ich werde schreibenEscribiré
Vielleicht ja, vielleicht neinQuizás sí, quizás no
Wenn du mir schreibstSi me escribes tú
Lüg mich anMiénteme
Es ist mir egal, was du sagstNo me importa creer
Was du sagst...duLo que digas...tú
Ich werde vergessenOlvidaré
Ich habe dich nicht mit ihm gesehenYo no te he visto con él
Wenn du es schwörstSi lo juras tú

Oh MamaAy mamá

Gefühl, kleines StierchenSentimiento torito
GefühlSentimiento