El Malandrín

De Slechterik

El Malandrín

Wanneer de boom omgevallen isCuando el árbol está tirado
Wil iedereen er brandhout van makenTodos quieren hacer leña
Als advies geef ik jullieComo consejo les digo
Voorkom de problemenEvítense los problemas

Ze hebben de wortel niet gekaptNo cortaron la raíz
En ik hoop dat hij snel weer groeitY espero que pronto crezca
Hoe je je in het leven gedraagtComo te portes la vida
Zo zal het leven jou altijd behandelenAsí siempre va a tratarte

Velen zeggen dat ik slecht benMuchos dicen que soy malo
Omdat ik in de gevangenis zitPorque me encuentro en la cárcel
De wereld draait veel rondEl mundo da muchas vueltas
En niemand moet veroordeeld wordenY a nadie debe juzgarse

Er is een God die alles zietHay un Dios que todo ve
Dat heb ik nooit vergetenEso nunca lo he olvidado
Ik dacht nooit een bandiet te zijnNunca pensé ser bandido
Ik weet dat dat een zonde isYo sé que eso es un pecado

Ze noemen me de slechterikMe dicen el malandrín
En dat heb ik me verdiendY acuesta me lo he ganado
Ik behandel niemand slechtNunca trato mal a nadie
Als ze het niet hebben verdiendCuando no se lo han ganado

Respecteer iedereenA respetar a cualquiera
Het leven heeft me dat geleerdLa vida me lo ha enseñado
Door meer te willen zijn dan anderenPor querer ser más que otros
Zijn velen omgebrachtA muchos los han matado

Wanneer iemand deze wereld binnenkomtCuando uno viene a este mundo
En nog een kind isY que todavía es un niño
Heeft hij geen kwade bedoelingenNo trae malicia en la mente
Ik liep op het goede padYo andaba por buen camino

En van het ene op het andere momentY de un momentito a otro
Geloof me, veranderde mijn lotCréanme, cambio mi destino
Ik wil niet dat jullie bang zijnNo quiero que tengan miedo
Slechts dat jullie respect hebbenSolo que tengan respeto

Het is makkelijk om een man te tartenEs fácil torear a un hombre
Achter de tralies is het waarTras de las rejas es cierto

Denk aan de gevolgenPiensen en las consecuencias
Die de winden kunnen brengenQue pueden traer los vientos

Matamoros TamaulipasMatamoros tamaulipas
Het land dat me zag geboren wordenTierra que me vio nacer
Maar ik zit in de celPero estoy en el cerezo
Als je me wilt leren kennenSi me quieren conocer

Mijn hand is voor de mensenMi mano es para las personas
Die eer en wet waardig zijnQue son de honor y de ley
De slechterik neemt afscheidSe despide el malandrín
Maar geeft jullie eerst een adviesPero antes les da un consejo

Wees nooit opportunistischNunca sean oportunistas
Zeker niet met een gevangeneMucho menos con un preso
Het kan gevolgen hebbenPuede traer consecuencias
En dat je niet oud wordt.Y que no lleguen a viejos