The Hymn For Alcohol

El Himno Para el Alcohol

The Hymn For Alcohol

No me detengas en el ronDon't stop me on the rum
Solo porque me adormeceJust because it makes me numb
Detenme en el whiskyStop me on the whiskey
Sé que el whisky es su bebidaI know whiskey is his drink

Nunca lo bebiste conmigoYou never drank it with me
Pero ahora lo bebes con élBut now you drink it with him
No soy lo suficientemente bueno para el whiskyI'm not good enough for whiskey
No soy lo suficientemente bueno para tiNot good enough for you

Comencemos a beber vinoLet's start drinking wine
Solíamos hacerlo todo el tiempoWe used to all the time
Solía subírsenos a la cabezaIt used to go to our heads
Pero luego fuiste a su camaBut then you went to his bed

Si el vino mancha tus labios de rojoIf the wine stains your lips red
Entonces esta noche podrías olvidarThen tonight you might forget
Podrías no ir a casa con élYou might not go home to him
Podrías quedarte aquí conmigoYou might stay here with me

Es solo un pensamiento ilusorioIt is just wishful thinking
Que todo este duro beberThat all this hard drinking
Pudiera atraerte de vueltaMight lure you back
A mi estable ruinosoTo my ramshackle stable

No tiene sentido intentarloThere's no point in trying
La debutante estaba mintiendoThe debutante was lying
Cuando dijo que hizo algoWhen she said that she did something
Que tus labios nunca podrían hacerThat your lips could never do

Y si sabes lo que es verdadAnd if you know what's true
Sabes que te amoYou know I love you

Seis meses desde que te fuisteSix months since you left
Debes estar verdaderamente bendecidaYou must be truly blessed,
Porque no luces menos bonita'Cause you look no less pretty
Puede que incluso másYou may be more so
Si cosechas lo que siembrasIf you reap the seeds that you sow
Oh ambos sabemos que vas directo al infiernoOh we both know you are going straight to hell

Es solo un pensamiento ilusorioIt is just wishful thinking
Que todo este duro beberThat all this hard drinking
Pudiera atraerte de vueltaMight lure you back
A mi estable ruinosoTo my ramshackle stable

No tiene sentido intentarloThere's no point in trying
La debutante estaba mintiendoThe debutante was lying
Cuando dijo que hizo algoWhen she said that she did something
Que tus labios nunca podrían hacerThat your lips could never do

Y si sabes lo que es verdadAnd if you know what's true
Sabes que te amoYou know I love you

No me detengas en el ronDon't stop me on the rum
Solo porque me adormeceJust because it makes me numb
Detenme en el whiskyStop me on the whiskey
Sé que el whisky es su bebidaI know whiskey is his drink

Nunca lo bebiste conmigoYou never drank it with me
Pero ahora lo bebes con élBut now you drink it with him
No soy lo suficientemente bueno para el whiskyI'm not good enough for whiskey
No soy lo suficientemente bueno para tiNot good enough for you