My Art College Days Are Over

Mis días de universidad de arte han terminado

My Art College Days Are Over

Cuando me siento triste, ella no siente nada.When I'm feeling sad, she is feeling nothing.
Cuando ella está en tierra, yo estoy bajo el agua;When she's on the land , I am underwater;
Nadando hacia el diablo con la esperanza de que las palabras que ella robó de mi boca sean devueltas.Swimming to the devil in the hope that the words that she stole from my mouth will be placed right back.

Cuando estoy desnutrido, ella es glotona,When I'm underfed, she is being gluttonous,
comiendo todos los pasteles que cociné con pasión.eating all the cakes that I cooked with a passion.
Desearía que su desperdicio fuera del tamaño que solía ser y el sabor en su boca fuera algo como solía ser.I wish that her waste was the size that it was and the taste in her mouth was something like it used to be.

Y la chica en el autobús usaba el mismo jabón que ella y se detuvo y miró y tuve que apartar la mirada,And the girl on the bus used the same soap as her and she stopped and she looked and I had to turn away,
mientras estábamos acostándonos,whilst we were getting laid,
era cuando más feliz estaba.I was happiest that way.
Y la chica en el tren usaba el mismo spray para el cabello,And the girl on the train used the same hairspray,
pero ella miró y me sonrojé y tuve que apartar la mirada,but she looked and I blushed and I had to turn away,
Estos días se están volviendo desesperados,It's getting desperate these days,
Oh, mis días de universidad de arte han terminado.Oh my art college days are over.

Siempre me quedo despierto hasta tarde, y me levanto aún más tarde,I always stay up late, and get up even later,
Desearía tener el dinero para empezar a redecorar,I wish I had the cash to start to redecorate,
Las paredes manchadas de humo y las alfombras manchadas de vino,The smoked stained walls and the wine stained carpets,
Al igual que mis jerséis manchados de comida son recordatorios de mi incompetencia.Like my food stained jumpers are reminders of incompetence.
Oh, debería avergonzarme de dejar que las cosas se descontrolen de esta manera.Oh I should be ashamed of letting things go this way.