The Weight Of The Stars

El peso de las estrellas

The Weight Of The Stars

Tomé fotos a lo largo del viaje, una foto de una chica en el autobús,I took photos along the journey, a photo of a girl on the bus,
Pero el rollo no estaba enrollado, la cámara estaba rota así que todas las fotos se perdieron.But the film wasn't wound on, the camera was broke so all of the pictures were lost.

Había una foto de su rostro, parecía tener unos 23 años,There was a photo of her face, she looked about 23,
Una foto de su vestido de franela gris que llegaba justo debajo de la rodilla.A photo of her grey flannel dress that was cut just below her knee.

El peso de las estrellas hizo que la noche cayera,The weight of the stars made the night fall down,
Su cabello hizo que toda la ciudad se desmayara,Her hair made the whole town swoon,
Mi corazón fue guiado por sus delgadas piernas pálidas hacia el colchón en su habitación.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

No importa lo que digan mis amigos, no hay razón ni motivo,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sé que hice algo mal.I know I did something wrong.
Oh, ella tenía ingenio, tenía habilidad,Oh she had the wit, she had the knack,
La noche no parecía demasiado larga.The night didn't seem too long.

Las pecas en su espalda, las canas entre el negro,The freckles upon her back, the grey hairs amongst the black,
El temblor en sus labios cuando hablaba demasiado rápido,The quiver in her lips when she spoke far too quick,
Las líneas en sus manos.The lines upon her hands.

El peso de las estrellas hizo que la noche cayera,The weight of the stars made the night fall down,
Su cabello hizo que toda la ciudad se desmayara,Her hair made the whole town swoon,
Mi corazón fue guiado por sus delgadas piernas pálidas hacia el colchón en su habitación.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

No importa lo que digan mis amigos, no hay razón ni motivo,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sé que hice algo mal.I know I did something wrong.
Oh, ella tenía ingenio, tenía habilidad,Oh she had the wit, she had the knack,
La noche no parecía demasiado larga.The night didn't seem too long.
El peso de las estrellas hizo que la noche cayera,The weight of the stars made the night fall down,
Su cabello hizo que toda la ciudad se desmayara,Her hair made the whole town swoon,
Mi corazón fue guiado por sus delgadas piernas pálidas hacia el colchón en su habitación.My heart was led by her pale skinny legs to the mattress in her room.

No importa lo que digan mis amigos, no hay razón ni motivo,No matter what my friends say there's no rhyme or reason,
Sé que hice algo mal.I know I did something wrong.
Oh, ella tenía ingenio, tenía habilidad,Oh she had the wit, she had the knack,
La noche no parecía demasiado larga.The night didn't seem too long.