When The Angels Play Their Drum Machines

Cuando los Ángeles Tocan sus Máquinas de Ritmo

When The Angels Play Their Drum Machines

Y conducimos, en una carretera mojada y ventosaAnd we drove, on a wet and windy road
Hacia la costa, a un sucio pueblo costeroTo the coast, to a dirty seaside town
Encontramos una habitación, en un hotel junto al marFound a room, in a hotel by the sea
Desempacamos nuestras maletas,Unpacked our bags,
Y entonces ella me miró, y yo dijeAnd then she looked at me, and I said

'Déjame, déjate, déjame caer de nuevo''Let me, let you, let me down again'
Ella dijo 'no'She said 'no'
'Déjame, déjate, déjame caer de nuevo''Let me, let you, let me down again'
Ella dijo 'no'She said 'no'

'Por favor cierra las cortinas,'Please draw the curtains,
Desconecta el teléfonoUnplug the phone
Vamos a desordenar las sábanasLet's mess the sheets
Y darle un hogar a nuestros corazonesAnd give our hearts a home
Ambos somos adultos,We are both adults,
Nuestros ojos están bien abiertosOur eyes are open wide
AlejemosLet's push away
El mundo exterior'The world outside'

Mudarnos al extremo oeste fue un gran, gran, gran errorMoving to the west end was a big, big, big mistake
Perdimos todo nuestro dinero y obtuvimos principalmente desamorWe lost all our money and we got mostly heartache
Algunas noches ella suspiraba, y ponía su cabeza en mi regazoSome nights she would sigh, and place her head upon my lap
Y lloraba,And she would cry,
No podía detener su temblor, le dijeI couldn't stop her shaking, I said

'Déjame, déjate, déjame caer de nuevo''Let me, let you, let me down again'
Ella dijo 'no'She said 'no'
'Déjame, déjate, déjame caer de nuevo''Let me, let you, let me down again',
Ella dijo 'no'She said 'no'

'Por favor cierra las cortinas,'Please draw the curtains,
Desconecta el teléfonoUnplug the phone
Vamos a desordenar las sábanasLet's mess the sheets
Y darle un hogar a nuestros corazonesAnd give our hearts a home
Ambos somos adultos,We are both adults,
Nuestros ojos están bien abiertosOur eyes are open wide
AlejemosLet's push away
El mundo exterior'The world outside'

'Déjame, déjate, déjame caer de nuevo...''Let me, let you, let me down again...'