Aru Hi No Senkoku

Un Día de Despedida

Aru Hi No Senkoku

¿Es eso todo lo que duele?Itai koto wa soredake desuka?
Ya lo entendí, así que por favor desapareceMou wakatta kara kiete kudasai

Lo que quedó fue solo una fotoNokosareta no wa kuukyo na heya ni
abandonada en una habitación vacíaBotsunto oite atta shashin dake

Esta flor eventualmente se marchitaráKono hana wa itsuka karete shimau deshou
Ahora, soy exactamente asíAa, ima boku ga masani sou da
Solo observo el paisaje hasta cansarme de no tener nada másMou nanimo nakute akiru hodo no keshiki wo
a través de esta pequeña ventanaKono chiisa na mado kara nagameteiru dake

Por favor, dame esos pecados, esas penas, ese castigoSono tsumi wo, sono batsu wo, sono jou wo boku ni kudasai.
Te daré esos sueños, ese amor, esa canciónSono yume wo, sono ai wo, sono uta wo kimi ni ageyou.
Anhelo ese cielo, esas nubes, ese colorAno sora wo, ano kumo wo, ano iro wo boku wa hoshigaru
Perdí esa noche, esos días, ese momentoAno yoru wo, ano hibi wo, ano toki wo boku wa nakushita.

La oscuridad es tan densa que me marea, tan fría y estrechaMemai ga suru hodo kurakute semaku samui
Con este cielo tan silenciosoKono shizuka sugiru sora to
Pronto, alguien vendrá a llevarme lejos de aquíMou sugu ni koko wa boku wo tsureteku hito ga
Solo espero ese momento, 'nos veremos de nuevo'Kuru sono toki wo matsu bakari "mata aimashou."

Por favor, dame esos pecados, esas penas, ese castigoSono tsumi wo, sono batsu wo, sono jou wo boku ni kudasai.
Te daré esos sueños, ese amor, esa canciónSono yume wo, sono ai wo, sono uta wo kimi ni ageyou.
Anhelo ese cielo, esas nubes, ese colorAno sora wo, ano kumo wo, ano iro wo boku wa hoshigaru
Perdí esa noche, esos días, ese momentoAno yoru wo, ano hibi wo, ano toki wo boku wa nakushita.

'Vamos, vayamos a cualquier lugar' en medio del atardecer que cae"saa ikou dokomademo" ochite yuku yuuhi no naka de
Así lo dijiste, desapareciste mientras nunca volverásSou itte kieta mama mou nidoto kaeranu hito yo