Utakata

Vergänglichkeit

Utakata

Aa, diese wunderbare WeltAa, kono subarashiki sekai ga
Ich kann sie nicht ausstehenBoku wa shinsoko kirai na n'da
Aa, wenn ich diese Zeit schmeckeAa, kono toki wo ajiwau nara
Was bedeutet es, dass ich hier bin?Boku ga iru imi tte nan desu ka?

Wenn meine Stimme dich erreichtMoshimo boku no koe ga todoite iru nara
Wenn du meine Stimme hörstBoku no koe wo kiite kureteru nara
Gibt es nur eine Sache, die ich dir sagen möchteTada hitotsu tsutaetai koto ga aru
Also sag nicht, dass es traurig istDakara kanashii koto nante iwanaide
Jeder sehnt sich nach dem GlückDaremo ga nozonde iru shiawase wo
Wie ein strahlender Tag, der beschmutzt wurdeKegasareta yoku hareta hiruma no you sa

Warum sind Menschen schön? Warum sind sie hässlich?Hito wa naze utsukushii no deshou? Naze minikui no deshou?
Was im Herzen verweiltKokoro niyadoru mono wa
Irgendwann, so in dieser Antwort, lebe ich jetztItsu ka sou sono kotae no naka ima boku ga ikiru koto
Ich werde es annehmen.Uketomete mimasu.

Aa, in dieser wunderbaren WeltAa, kono subarashiki sekai ni
Gebe ich alles hinBoku wa subete wo sasagete iru
Aa, wenn ich vergänglich verblüheAa, hakanaku chitte iku nara
Lass uns über die Tatsache sprechen, dass ich geboren wurdeUmarete shimatta koto wo iwaou

Ich bin ein törichter Mensch, der in Illusionen schwelgtBoku wa gensou ni oboreta orokamono
Ich hätte es von Anfang an wissen müssenSaisho kara wakatteta hazu na noni
An jedem Tag war mein Herz ängstlichItsu no hi mo kokoro wa obiete ita
Die Träume von damals, die ich fest versprachKatakuna ni chikatta ano toki no yume wo
Sogar die Angst, sie loszulassenSutesaru koto e no tamerai sae mo
Kann ich sagen, dass ich lebe?Nokoranai boku wa ikiteru to ieru no?

Warum strahlen Menschen? Warum verlieren sie?Hito wa naze kagayaku no deshou? Naze ushinau no deshou?
Den flüchtigen Moment des MondesTsuka no ma no isshun wo
Also, lass uns jetzt diese begrenzte FreudeDakara ima kono kagiri no aru yorokobu beki kibou wo
Annehmen.Uketomemashou ka