Yori ni Omoeba

Cuando pienso en ti

Yori ni Omoeba

Al decir palabras, me siento aliviado
ことばにすればらくになれる
kotoba ni sureba raku ni nareru
Pero no puedo evitar sentir miedo
だけどできないこわくなって
dakedo dekinai kowaku natte

Solo los sentimientos que crecen
ふくらんでいくきもちだけが
fukurandeyuku kimochi dake ga
Aprietan mi corazón
じぶんのこころぐるしめてく
jibun no kokoro guru shimeteku

Los días que pasé contigo se acumulan
きみにもらったひびがつもって
kimi ni moratta hibi ga tsumotte
Mi corazón fue robado
ぼくはこころをうばわれていた
boku wa kokoro wo ubawareteita
Para que mis sentimientos actuales no se rompan
いまのおもいがこわれないように
ima no omoi ga kowarenai you ni
Hoy también doy vueltas
きょうもとおまわりして
kyou mo toomawarishite

A medida que nos separamos
はなれているほど
hanareteiru hodo
Mi corazón se aprieta más
こころはしめつけられてく
kokoro wa shime tsukerareteku
Así que mantengo mis sentimientos como están
このままおもいをかがえて
konomama omoi wo kagaete
Esta noche también deseo hacia el cielo
こんやもねがうよそらへ
konya mo negau yo sora e

Resuena hacia donde estás tú
ひびけきみのところへ
hibike kimi no tokoro e

Uniendo nuestros corazones en uno solo
こころをひとつに
kokoro wo hitotsu ni
Todos mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいをすべてを
kimi e no omoi wo subete wo
Se conectan hacia el cielo
つながるそらへと
tsunagaru sora e to
Hazlo llegar (solo a ti) grité
とどけよ（きみだけ）ぼくはさけんだ
todoke yo ( kimi dake ) boku wa sakenda