Mugen Loop

Mugen Loop

Mugen Loop

Alles, was sich in meinen Augen spiegeltSono me ni utsuru mono subete
Sieht man nicht als Illusion, oder?Maboroshi ni wa miemasenka
Wenn wir uns verstricken und weitergehenKarami aitekete yukunaka
Was fühlst du wohl dabei?Kimi wa nani wo kanjiteru no darou

Das Einzige, was ich mir wünscheHoshii mono wa tatta hitotsu
Was soll ich dir sagen?Sore wa iitai nan desuka
Es wird nicht klappen, wenn ich es versucheSukamuku to nado kanawanai
Wie die Wolken, die einfach weiterziehenNagareteku ano kumo no you desu

Schau hin, bis wohin auch immer, der Grund, warum wir verbunden sindMitegoran dokomade mo tsunagatta sono riyuu wo

Weil es traurig ist, lass es einfach geschehenKanashii kara sugara wo
Ist das nicht in Ordnung?Sonna mono de ii janai ka
Die Schönheit, die uns ungeschminkt entgegenkommtKazaranai mama mukaeru utsukushisa yo
Egal, an welchen Tagen wir uns trennen, wo auch immer wir sindItsuno hibi ga wakare wo tatoe doko ni ita toshitemo
Wir werden uns bestimmt wiedersehenKitto mada aeru

Du und ich, die sich überlagernKasanari au kimi to boku
Wessen Bewusstsein gehört uns?Sono ishiki wa dare no mono
In das schwarze Meer geworfenKuro no umi ni nagedasare
Ich kann nur darüber nachdenken, was mich verschlucktNani ni nomare omoete yuku dake

Dieses Gefühl zeigt uns jetzt unser HerzKanjiteru kono kokoro bokutachi wo ima shimeshite

Weil es einsam ist, lass es einfach geschehenSabishii kara sugara wo
Ist das nicht in Ordnung?Sonna mono de ii janai ka
Die Schönheit, die uns zerfällt, während wir weitergehenKamirareta mama shini yuku utsukushisa yo
Diese Trennung kann mit der Handfläche aufgefangen werdenKono toso wa wakare wo tenohira de sukueru mono yo
Die gesamte Sanftheit.Yasashisa wo subete