Mugen Loop

Boucle Mugen

Mugen Loop

Tout ce qui se reflète dans tes yeuxSono me ni utsuru mono subete
Ne semble-t-il pas être une illusion ?Maboroshi ni wa miemasenka
Enchevêtrés, nous avançonsKarami aitekete yukunaka
Dis-moi, que ressens-tu vraiment ?Kimi wa nani wo kanjiteru no darou

Il n'y a qu'une seule chose que je désireHoshii mono wa tatta hitotsu
Qu'est-ce que je devrais dire ?Sore wa iitai nan desuka
Peu importe à quel point je lutte, ça ne marche pasSukamuku to nado kanawanai
Comme ces nuages qui s'écoulentNagareteku ano kumo no you desu

Regarde jusqu'où ça nous relie, cette raisonMitegoran dokomade mo tsunagatta sono riyuu wo

C'est triste, mais ça vaKanashii kara sugara wo
N'est-ce pas suffisant comme ça ?Sonna mono de ii janai ka
La beauté qui nous accueille sans artificeKazaranai mama mukaeru utsukushisa yo
Peu importe combien de jours passent, même si la séparation est làItsuno hibi ga wakare wo tatoe doko ni ita toshitemo
Nous pourrons sûrement nous revoirKitto mada aeru

Toi et moi qui nous superposonsKasanari au kimi to boku
À qui appartient cette conscience ?Sono ishiki wa dare no mono
Jetés dans une mer noireKuro no umi ni nagedasare
Je ne fais que penser à ce qui va m'engloutirNani ni nomare omoete yuku dake

Ressentons ce cœur qui nous montre maintenantKanjiteru kono kokoro bokutachi wo ima shimeshite

C'est solitaire, mais ça vaSabishii kara sugara wo
N'est-ce pas suffisant comme ça ?Sonna mono de ii janai ka
La beauté qui s'éteint en étant déchiréeKamirareta mama shini yuku utsukushisa yo
Cette potion peut sauver la séparation dans nos mainsKono toso wa wakare wo tenohira de sukueru mono yo
Elle contient toute la douceur.Yasashisa wo subete