Kouen Lullaby

Nana en el Parque

Kouen Lullaby

El sol se pone en el parque, como siempre, esperando por ti
ひがしずむこうえんでいつものようきみをまつ
Hi ga shizumu kouen de itsumo no you kimi o matsu
Cuando mis manos llenas de barro suavemente tomaste las tuyas
どろだらけのぼくのてそっとにぎってくれたころ
Doro darake no boku no te sotto nigitte kureta koro
Solo creía en tu dulzura habitual
あたりまえのやさしさただきみだけをしんじてた
Atari mae no yasashisa tada kimi dake o shinjiteta
Mientras repetía, cerraba los ojos y esperaba el mañana
くりかえされるままにぼくはひとみをとじあすをまつ
Kurikaesareru mama ni boku wa hitomi o toji asu o matsu

La puesta de sol ilumina nuestras sombras, aún las recuerdo
ゆうひがてらしだすふたりのかげいまでもおぼえてる
Yuuhi ga terashidasu futari no kage ima demo oboeteru

Las lágrimas brotan tanto como recuerdo con nostalgia
なつかしくおもうほどなみだあふれてきます
Natsukashiku omou hodo namida afurete kimasu
Tu canción que solías tararear, la amaba tanto
だいすきだったきみのうたくちずさんだまま
Daisuki datta kimi no uta kuchizusanda mama

Rápidamente pasan los días que se repiten
あしばやにすぎてゆくくりかえされるひびのなか
Ashibaya ni sugite yuku kurikaesareru hibi no naka
Incluso ahora no puedo recordar el calor de ese día
あの日のぬくもりさえいまもおもいだせないまま
Ano hi no nukumori sae ima mo omoidasenai mama

La puesta de sol ilumina nuestras sombras, ahora solo una
ゆうひがてらしだすふたりのかげいまではひとつだけ
Yuuhi ga terashidasu futari no kage ima de wa hitotsu dake

Las lágrimas brotan tanto como recuerdo con nostalgia
なつかしくおもうほどなみだあふれてきます
Natsukashiku omou hodo namida afurete kimasu
Tu canción que solías tararear, la amaba tanto
だいすきだったきみのうたくちずさんだまま
Daisuki datta kimi no uta kuchizusanda mama

El sol se pone en la ciudad desierta, en el camino de regreso solo
ひがしずみかけたまちひとりぼっちのかえりみち
Hi ga shizumi kaketa machi hitoribocchi no kaeri michi
De repente recuerdo tu amable figura de espalda
ふとおもいだすきみのやさしいうしろすがたを
Futo omoidasu kimi no yasashii ushiro sugata o

La puesta de sol quema mi pecho con nuestras sombras
ゆうひがてらしだすふたりのかげむねをこがしてゆく
Yuuhi ga terashidasu futari no kage mune o kogashite yuku

Las lágrimas brotan tanto como recuerdo con nostalgia
なつかしくおもうほどなみだあふれてきます
Natsukashiku omou hodo namida afurete kimasu
Tu canción que solías tararear, la amaba tanto
だいすきだったきみのうたくちずさんだまま
Daisuki datta kimi no uta kuchizusanda mama
Lejos, alejándome de ti
とおくはなれになってしまったきみへ
Tooku hanare ni natte shimatta kimi e
Siempre amé la canción de los recuerdos
ずっとだいすきだったおもいでのこもりうた
Zutto daisuki datta omoide no komoriuta