Mirai No Hate

Al Final del Futuro

Mirai No Hate

Esa voz que llamó
よびかけたその声
Yobi kaketa sono koe
En vano se desvanece en ese cielo
むなしくあのそらへちってく
Munashiku ano sora he chitteku

Queriendo encontrarse con alguien
だれかにあいたくて
Dare ka ni aitaikute
Alguien que está a punto de alejarse un poco más
だれかがもうすこしでさってく
Dare ka ga mou sukoshi de satteku

Persiguiendo, mi mano buscaba algo
おいかけてぼくのこのてはなにかをすかんでた
Oikakete boku no kono te wa nani ka wo sukandeta
¿Qué viste más allá?
そのさきになにをみたのか?
Sono saki ni nani wo mita no ka?
Solo una imagen de mí mismo
そこにはありのままの
Soko ni wa ari no mama no
En ese lugar, simplemente desapareciendo
すがたのぼくがしんでるだけ
Sugata no boku ga shinderu dake

El corazón, el cuerpo, parecen a punto de romperse
こころが、からだが、こわれてしまいそう
Kokoro ga, karada ga, kowarete shimai sou
El corazón, el cuerpo, parecen a punto de romperse
こころが、からだが、こわれてしまいそう
Kokoro ga, karada ga, kowarete shimai sou
El corazón, el cuerpo, parecen a punto de romperse
こころが、からだが、こわれてしまいそう
Kokoro ga, karada ga, kowarete shimai sou
El corazón, el cuerpo, parecen a punto de romperse
こころが、からだが、こわれてしまいそう
Kokoro ga, karada ga, kowarete shimai sou

¿En aquel momento pudimos unirnos?
あのときぼくらはひとつになれたかな?
Ano toki bokura wa hitotsu ni nareta kana?
La respuesta está ahí
こたえはでているけれど
Kotae wa deteiru keredo
Pero si hay un día en que nos encontremos de nuevo
もしまたふたたびあえるひがあるなら
Moshi mata futatabi aeru hi ga aru nara
Riámonos, riámonos juntos
わらってわらってあおう
Waratte waratte aou

Aunque estemos separados por muros y distancias
すないだてとてははなれてしまうけど
Sunaida te to te wa hanarete shimau kedo
El corazón no se separa
こころははなれはしない
Kokoro wa hanare wa shinai
Esta vez, entre la suave luz que se refleja
こんどはやさしいひかりのうつのなか
Kondo wa yasashii hikari no utsu no naka
Riámonos, riámonos juntos
わらってわらってあおう
Waratte waratte aou