Muyuu

Brillo

Muyuu

El cielo estrellado plateado brillante
かがやいたぎんいろのほしぞらが
Kagayaita giniro no hoshizora ga
Es hermoso, no se ha empañado hasta ahora
きれいだねきょうまでぶれそうにない
Kirei da ne kyou made buresou ni nai

Las estrellas fugaces y las lágrimas caen al mismo ritmo
ながれぼしとなみだがおなじそくどでこぼれる
Nagareboshi to namida ga onaji sokudo de koboreru
Agarrando los fragmentos de ese cielo nocturno, cantemos juntos
あのよぞらのかけらをにぎりしめてうたおう
Ano yozora no kakera wo nigirishimete utaou

Así es, esto es un sueño, está bien cantarle a la luna
そうさここはゆめのなかなのさつきにうたえばいい
Sou sa koko wa yume no naka na no sa tsuki ni utaeba ii
No odio tu voz cantando
きみのそのうたごえきらいじゃないよ
Kimi no sono utagoe kirai janai yo
Tu brillante sonrisa ilumina el mañana
あざやかなえがおがあしたをてらしてる
Azayakana egao ga ashita wo terashiteru
Ya no puedo separarme de ti
もうぼくはきみからはなれられない
Mou boku wa kimi kara hanarerarenai

Con esto, ya nos decimos adiós
これでもうぼくたちはさようなら
Kore de mou bokutachi wa sayounara
Es maravilloso, borra la soledad
すてきだねさびしさをけすくらいに
Suteki da ne sabishisa wo kesu kurai ni

Mis sentimientos inalterables hacen que la belleza resalte más
いろあせないおもいがよりうつくしさまして
Iroasenai omoi ga yori utsukushisa mashite
¿Llegará este latido de mi corazón hasta ti?
このむねのたかまりがきみにとどいているか
Kono mune no takanari ga kimi ni todoite iru ka?

Así es, esto es un sueño, está bien bailar bajo la luna
そうさここはゆめのなかなのさつきにおどればいい
Sou sa koko wa yume no naka na no sa tsuki ni odoreba ii
No odio tu baile
きみのそのダンスはきらいじゃないよ
Kimi no sono dance wa kirai janai yo
Un corazón deslumbrante espera el mañana
はなやかなこころがあしたをまっている
Hanayaka na kokoro ga ashita wo matteiru
Ya no puedo separarme de ti
もうきみはぼくからはなれられない
Mou kimi wa boku kara hanarerarenai

Las estrellas fugaces y las lágrimas desaparecen al mismo ritmo
ながれぼしとなみだがおなじそくどできえてく
Nagareboshi to namida ga onaji sokudo de kieteku
Prometo agarrar los fragmentos de ese cielo nocturno
あのよぞらのかけらをにぎりしめてちかおう
Ano yozora no kakera wo nigirishimete chikaou

Así es, esto ya no es un sueño, no es un sueño más
そうさここはもうゆめのようでゆめなんかじゃないさ
Sou sa koko wa mou yume no you de yume nanka janai sa
Mis sentimientos y tu sonrisa
ぼくのこのおもいもきみのえがおも
Boku no kono omoi mo kimi no egao mo
En este momento, todo, tomémonos de las manos
このときこそすべてさあてをとりあって
Kono toki koso subete saa te wo toriatte
Ya no puedo separarme de ti
もうぼくはきみからはなれられない
Mou boku wa kimi kara hanarerarenai

Incluso si llega la mañana
たとえあさがきても
Tatoe asa ga kitemo