Shoudou

Impulso

Shoudou

El sol rojo se tragó la distancia
まっかなたいやうがあたりをのみこんだ
Makka na taiyou ga atari wo nomikonda
Solo quiero calentarme más que tú
ぼくはきみいじょうにただあつくなりたいだけ
Boku wa kimi ijou ni tada atsuku naritai dake

Observando la bulliciosa ciudad y la multitud a lo lejos
ざわめくまちとひととおめにながめては
Zawameku machi to hito toome ni nagamete wa
Pensé que estar solo era cómodo, pero más allá de eso
ひとりがらくだっておもいこんだそのさきは
Hitori ga raku datte omoikonda sono saki wa

El cielo retumba
そらがうなる
Sora ga unaru

Pinta sin parar, tan ardiente que duele
ぬりつぶせあるがままにくるしいほどにあつく
Nuritsubuse aru ga mama ni kurushii hodo ni atsuku
¡Arde, corazón mío, más hermoso que nadie!
もえあがれこのこころよだれよりもうつくしく
Moeagare kono kokoro yo dare yori mo utsukushiku
Este impulso emocionante me envuelve incluso en la agonía
しげきてきこのしょうどうあずさえもまきこんで
Shigekiteki kono shoudou azu saemo makikonde
Atraviesa este tiempo limitado y este momento
かぎりあるこのじかんとこのしゅんかんをつきぬけろ
Kagiri aru kono jikan to kono shunkan wo tsukinukero

El tiempo se acerca, la imagen de lo que viene después
じかんはせまりくるそのさきのいめーじ
Jikan wa semari kuru sono saki no image
Intentando perseguirlo, deshazte de la duda
おいこまれようともまよいははきすてて
Oikomare you tomo mayoi wa hakisutete

Este corazón cambió sin perderse, cambiando a un yo así
このこころがまぎれもなくこんなぼくをかえた
Kono kokoro ga magiremonaku konna boku wo kaeta
Ese corazón cambió sin errores, cambiando a alguien como tú
そのこころはまちがいなくそんなきみをかえんだ
Sono kokoro wa machigainaku sonna kimi wo kaerunda

Cruza el cielo
そらをこえて
Sora wo koete

Vuelve a pintar, tan ardiente que es feo
ぬりかえろおもうままにみにくいほどにあつく
Nurikaero omou mama ni minikui hodo ni atsuku
¡Arde hasta el final, ese corazón es más hermoso que nada!
もえつきろそのこころはなによりもあつくしく
Moetsukiro sono kokoro wa nani yori mo utsukushiku
Este impulso absoluto no se detendrá nunca más
ぜったいてきこのしょうどうもうにどともらない
Zettai teki kono shoudou mou nidoto tomaranai
Desde ahora, romperé y desharé todo lo que acepté
うけいれなそのすべてをいまからをやぶりすてよう
Ukeirena sono subete wo ima kara wo yaburi suteyou

Borra el cielo
そらをけして
Sora wo keshite

Pinta sin parar, tan ardiente que duele
ぬりつぶせあるがままにくるしいほどにあつく
Nuritsubuse aru ga mama ni kurushii hodo ni atsuku
¡Arde, corazón mío, más hermoso que nadie!
もえあがれこのこころよだれよりもあつくしく
Moeagare kono kokoro yo dare yori mo utsukushiku
Este impulso emocionante me envuelve incluso en la agonía
しげきてきこのしょうどうあずさえもまきこんで
Shigeki teki kono shoudou azu seamo makikonde
Atraviesa este tiempo limitado y este momento
かぎりあるこのじかんとこのしゅんかんをつきぬけろ
Kagiri aru kono jikan to kono shunkan wo tsukinukero