Utagoe

Canto de voz

Utagoe

Tu voz llega a mi corazón
きみのこえぼくのむねにとどいているよ
Kimi no koe boku no mune ni todoiteiru yo
Este cielo nos une, somos uno
このそらはつながってるぼくらはひとつ
Kono sora wa tsunagatteru bokura wa hitotsu

No importa cuánto nos separemos, no podemos rompernos
どんなにはなれてってときれない
Donna ni hanaretatte tokirenai
Así que no estás solo
だからきみはひとりじゃないよ
Dakara kimi wa hitori janai yo
Quiero que mis sentimientos limitados
できるかぎりのぼくのおもい
Dekiru kagiri no boku no omoi
Resuenen en este viento y lleguen a ti
このかぜにはびかせとどけたい
Kono kaze ni hibikase todoketai

Cantemos juntos
きみとうたおう
Kimi to utaou
Con una sonrisa que desborda desde el corazón
こころからあふれだすえがおのままで
Kokoro kara afuredasu egao no mama de
El canto resuena sin importar a dónde vaya
うたごえはどこまでもなりひびく
Utagoe wa dokomademo narihibiku
Aquí es donde tocamos juntos
ここでぼくらかなでよう
Koko de bokura kanadeyou

Abre los ojos
めをあけて
Me wo akete
¿Puedes ver el cielo brillante?
まぶしいそらみえているかい
Mabushii sora mieteiru kai?
Ahí estás, iluminando
きみをほらてらしている
Kimi wo hora terashiteiru
Con una gran luz
おおきなひかり
Ookina hikari

Toda esa tristeza y alegría
そのかなしみもよろこびもすべて
Sono kanashimi mo yorokobi mo subete
Las guardo tan profundamente que no puedo ocultarlas
かくせないほどにつめこんで
Kakusenai hodo ni tsumekonde
Avancemos con un corazón sincero
まっすぐなこころですすもう
Massugu na kokoro de susumou
Siempre brillaremos
いつだってぼくらはかがやける
Itsudatte bokura wa kagayakeru

Cantemos ahora
いまをうたおう
Ima wo utaou
Mientras esta voz continúe siendo sincera
ありのままこのこえがつづくかぎりに
Arinomama kono koe ga tsuzuku kagiri ni
Aunque estemos separados, tu voz
はなれてもきみのこえ
Hanarete mo kimi no koe
Siempre estará dentro de mí
いつまでもぼくのなかにいるから
Itsumademo boku no naka ni iru kara

Alcánzalo, alcánzalo
とどけ、とどけ
Todoke, todoke
Desde el corazón, seguiré cantando para ti
こころからきみのためにうたいつづけるよ
Kokoro kara kimi no tame ni utai tsuzukeru yo
Resuena, resuena
ひびけ、ひびけ
Hibike, hibike
Estos sentimientos seguirán siempre desde ahora
これからもずっとつづいていくこのおもい
Kore kara mo zutto tsuzuiteiku kono omoi
Abrazándolos en mi corazón
むねにだいて
Mune ni daite

Cantemos juntos
きみとうたおう
Kimi to utaou
Con una sonrisa que desborda desde el corazón
こころからあふれだすえがおのままで
Kokoro kara afuredasu egao no mama de
El canto resuena sin importar a dónde vaya
うたごえはどこまでもなりひびく
Utagoe wa dokomademo narihibiku
Aquí es donde tocamos juntos
ここでぼくらかなでよう
Koko de bokura kanadeyou

Cantemos ahora
いまをうたおう
Ima wo utaou
Mientras esta voz continúe siendo sincera
ありのままこのこえがつづくかぎりに
Arinomama kono koe ga tsuzuku kagiri ni
Aunque estemos separados, tu voz
はなれてもきみのこえ
Hanaretemo kimi no koe
Siempre estará dentro de mí
いつまでもぼくのなかにいるから
Itsumademo boku no naka ni iru kara