Krigsgaldr

Krigsgaldr

Krigsgaldr

Mon épée parleMin Warb Naseu
Je l'ai forgée pour euxWilr Made Thaim
Dans la chaleur du combatI Bormotha Hauni

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Dieu de la guerre, orageGot Nafiskr Orf
Au cœur de la tempêteAuim Suimade
Fou de rage, en avantFoki Afa Galande

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Mon épée parleMin Warb Naseu
Je l'ai forgée pour euxWilr Made Thaim
Dans la chaleur du combatI Bormotha Hauni

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Dieu de la guerre, orageGot Nafiskr Orf
Au cœur de la tempêteAuim Suimade
Fou de rage, en avantFoki Afa Galande

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Que suis-je censé faireWhat am I supposed to do
Si je veux parler de paix et de compréhensionIf I want to talk about peace and understanding
Mais tu ne comprends que le langage de l'épéeBut you only understand the language of the sword
Que faire si je veux te faire comprendreWhat if I want to make you understand
Que le chemin que tu as choisi mène à la chuteThat the path you chose leads to downfall
Mais tu ne comprends que le langage de l'épéeBut you only understand the language of the sword
Que faire si je veux te dire de me laisser et mes proches en paixWhat if I want to tell you to leave me and my beloved ones in peace
Mais tu ne comprends que le langage de l'épéeBut you only understand the language of the sword

Je laisse la lame parlerI let the blade do the talking
Alors ma langue deviendra ferSo my tongue shall become iron
Et mes mots le rugissement puissant de la guerreAnd my words the mighty roar of war
Révélant ma colère divine, la flèche frapperaRevealing my divine anger´s arrow shall strike

Toute action pour le bien de tousAll action for the good of all
Je vois mon reflet dans tes yeuxI see my reflection in your eyes
Mais ma nouvelle ère vient juste de commencerBut my new age has just begun

L'épée est douceThe sword is soft
Dans le feu du fourIn the fire of the furnace
Elle a soif d'être frappéeIt hungers to be hit
Et veut avoir cent sœursAnd wants to have a hundred sisters
Dans l'état le plus froid de leur existenceIn the coldest state of their existence
Elles peuvent danser les plus follesThey may dance the maddest
Dans le marais de la pluie rougeIn the morass of the red rain

Frère bien-aimé, ennemiBeloved brother enemy
Je chante ma chanson d'épée pour toiI sing my sword song for you
La berceuse de l'anéantissementThe lullaby of obliteration
Pour que je puisse me réveiller avec un sourireSo I can wake up with a smile
Et du bonheur dans mon cœurAnd bliss in my heart
Et du bonheur dans mon cœurAnd bliss in my heart
Et du bonheur dans mon cœurAnd bliss in my heart

Coexistence, conflit, combatCoexistence, Conflict, combat
Dévastation, régénération, transformationDevastation, regeneration, transformation
C'est le mieux que je puisse faire pour toiThat is the best I can do for you

Je vois une grisaille à l'horizonI see a grey gloom on the horizon
Qui promet un puissant soleil à se leverThat promises a powerful sun to rise
Pour faire fondre toutes les lunesTo melt away all moons
Il fera paraître les vieux feux de purificationIt will make the old fires of purification
Comme des braises mourantesLook like dying embers
Comme des braises mourantesLook like dying embers
Comme des braises mourantesLook like dying embers

Mon épée parleMin Warb Naseu
Je l'ai forgée pour euxWilr Made Thaim
Dans la chaleur du combatI Bormotha Hauni

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Dieu de la guerre, orageGot Nafiskr Orf
Au cœur de la tempêteAuim Suimade
Fou de rage, en avantFoki Afa Galande

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot

Ylir Men Aero TheirYlir Men Aero Their
Era Mela OsEra Mela Os

Dieu de la guerre, orageGot Nafiskr Orf
Au cœur de la tempêteAuim Suimade
Fou de rage, en avantFoki Afa Galande

Qui est làHu War
Qui est là, l'ombre d'un coupHu War Opkam Har a Hit Lot