Only Memories Are Our Friends

Solo los recuerdos son nuestros amigos

Only Memories Are Our Friends

Ayer te miréYesterday I looked at you
Y de repente supeAnd then suddenly I knew
Que un día nuestra vida juntos terminaráThat one day our life together ends
Y al instante me sentí tristeAnd at once I felt sad
Y pensé que el mundo era maloAnd thought the world as bad
Solo los recuerdos son nuestros amigosOnly memories are our friends

Una vez tendré que decir adiósOnce I’ll have to say goodbye
Entonces todas las alegrías moriránThen all the joys will die
Solo los recuerdos son nuestros amigosOnly memories are our friends
Aun así pienso que no es verdadStill I think it’s not true
Y nunca te dejaréAnd I’m never leaving you
Cuando dije esto, acariciaste suavemente mi manoWhen I said this you gently stroked my hand
Luego sonreíste sabiamenteThen you smiled knowingly
Sabías lo que iba a serYou knew what was to be
Solo los recuerdos son nuestros amigosOnly memories are our friends

Una vez tendré que decir adiósOnce I’ll have to say goodbye
Entonces todas las alegrías moriránThen all the joys will die
Solo los recuerdos son nuestros amigosOnly memories are our friends
Cada noche, cada díaEvery night every day
Todavía estás conmigo en mi caminoYou’re still with me on my way
En ese avión con sus cruces y sus curvasOn that plane with its crossings and it’s bends

Solo el tiempo tiene que dolerOnly time has to hurt
Un día él preguntará quéOne day he’ll ask what
Entonces los recuerdos son nuestros amigosThen memories are our friends
Una vez tendré que decir adiósOnce I’ll have to say goodbye
Entonces todas las alegrías moriránThen all the joys will die
Solo los recuerdos son nuestros amigosOnly memories are our friends