Lieber, Guter Herr Gerichtsvollzieher

Querido, buen Señor Alguacil

Lieber, Guter Herr Gerichtsvollzieher

Cuco, CucoKuckuck, Kuckuck
Lo llama fuera del bosqueruft's aus dem Wald
Querido, buen Señor AlguacilLieber, guter Herr Gerichtsvollzieher
Vete, no pueden encontrar nada conmigogeh'n se weg, sie finden nichts bei mir
Cuco, CucoKuckuck, Kuckuck
lo llama fuera del bosque, fuera del bosqueruft's aus dem Wald, aus dem Wald
Pronto la hora nos venceráBald wird uns die Stunde schlagen
donde ya no usamos esmoquinwo wir nicht mehr Smoking tragen
¿Cómo nos sentimos?ach, wie wird's uns da zumut
Jugar al polo, comer ostrasPolo spielen, Austern essen
todo lo que tenemos que olvidaralles müssen wir vergessen
Oh, cuánto duele esoach, wie weh doch sowas tut
Tuvimos buena y dinero, y miles deWir hatten Gut und Geld und Tausenderlei
ahora la hermosa vida ha terminadonun ist das schöne Leben vorbei
en lugar de whisky, hay limonada ahorastatt Whiskey gibt's jetzt Limonade
y en lugar de mermelada de caviarund statt Kaviar Marmelade
gran Diosgroßer Gott
vamos a la bancarrotawir sind bankrott
Agentes judicialesGerichtsvollzieher:
Cuco, CucoKuckuck, Kuckuck
Lo llama fuera del bosqueruft's aus dem Wald
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
Querido, buen Señor AlguacilLieber, guter Herr Gerichtsvollzieher
Vete, no pueden encontrar nada conmigogeh'n se weg, sie finden nichts bei mir
Agentes judicialesGerichtsvollzieher:
Cuco, CucoKuckuck, Kuckuck
lo llama fuera del bosque, fuera del bosqueruft's aus dem Wald, aus dem Wald
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
Ya estamos aquíDa sind wir schon
sólo tienes que ir, fijo tocadonur los, feste angefaßt
con toda la cargaweg mit der ganzen Last
Colóquese allíPlatz da
ahora golpeamosnun hau'n wir ran
veces con la fuerza muscularmal ran mit der Muskelkraft
entonces el elegido se hacedann wird die Chose geschafft
Agentes judicialesGerichtsvollzieher:
Mira, mira, miraSchau, schau
mi sello se pega aquí a cada piezamein Siegel klebt hier an jedem Stück
a primera vistagleich auf den ersten Blick
se puede versieht man's
El buitre en bancarrota croando «Querido AugustinDer Pleitegeier krächtzt "Lieber Augustin"
todo, por desgracia, todo se ha idoalles, ach, alles ist hin
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
Hau Jerkhau ruck
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
Ade, querido canapéAde, geliebtes Canape
¿Quién sabe cuando te vuelva a ver?wer weiss, wann ich dich wiederseh'
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
Hau Jerkhau ruck
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
Ade, querido gabinete de plataAde, geliebter Silberschrank
Pienso en ti toda mi vidaich denk' an dich ein Leben lang
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
Hau Jerkhau ruck
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
También toman la alfombra conSie nehmen auch den Teppich mit
quién sabe quién le patea con los pieswer weiss, wer ihn mit Füßen tritt
Dejan las paredesSie lassen nur die Mauern steh'n
y nosotros, tenemos que ir estampandound wir, wir müssen stempeln geh'n
Dulce ociosidad, buen paseoSüßes Nichtstun, holdes Schlendern
Oh, tenemos que cambiarach, wir müßen uns verändern
Miss felicidad es malvada con nosotrosFräulein Glück ist mit uns bös'
El dinero por sí solo no te hace felizGeld allein macht auch nicht glücklich
pero no tienes dinero en absolutoaber hat's man augenblicklich gar kein Geld
te pones nerviosowird man nervös
Sólo vimos el trabajo desde lejosWir haben die Arbeit nur von weitem geseh'n
e incluso desde la distancia ella no era hermosaund auch von weitem war sie nicht schön
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
EspaldaZurück
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
Nanu, ¿qué quieres decir?Nanu, was soll das heißen
Cuatro empacadores de mueblesVier Möbelpacker:
espacioPlatz
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
Dios, quiere mordermeOh Gott, er will mich beißen
Agentes judicialesGerichtsvollzieher:
De la casaAus dem Haus
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
ya salimoswir geh'n schon raus
Querido, buen Señor AlguacilLieber, guter Herr Gerichtsvollzieher
Vete, no pueden encontrar nada conmigogeh'n se weg, sie finden nichts bei mir
Agentes judicialesGerichtsvollzieher:
Cuco, CucoKuckuck, Kuckuck
Los tres de la gasolineraDie drei von der Tankstelle:
ahora nos quedamos en el bosquejetzt bleiben wir im Wald