Wenn Der Vater Mit Dem Sohne

Quand Papa sort avec son fils

Wenn Der Vater Mit Dem Sohne

Quand papa sort avec son fils un jourWenn der Vater mit dem Sohne einmal ausgeht
et que personne ne veut rentrer chez soiund dann keiner gern nach Haus geht
alors ils vivent des trucs fous en chemindann erleben sie unterwegs die dollsten Sachen
parfois pour pleurer - parfois pour riremal zum Weinen - mal zum Lachen

Et ils s'éclatent vraimentUnd sie machen richtig flott
car ils dansent le swing et le hotdenn sie tanzen Swing und Hot
et ils sont joyeux comme un chien dans un manteauund sind fröhlich wie der Mops im Paletot

Quand papa sort avec son fils un jourWenn der Vater mit dem Sohne einmal ausgeht
c'est vraiment génial - oh là làdas wir prima - oho

Dis, papa, montre-moi un peu la villeLieber Papi, zeig' mir mal etwas von der Stadt
C'est une super idée, ouais, je vais le faireDie Idee ist ideal, ja, das mach' ich glatt
et puis peut-être que j'aurai aussi de la glace et des bonbonsund dann krieg' ich auch vielleicht Eis und Lutschbonbons
bien sûr, mon fils, et un ballon de baudrucheklar, mein Sohn, und 'nen Luftballon

Quand papa sort avec son fils un jourWenn der Vater mit dem Sohne einmal ausgeht
et que personne ne veut rentrer chez soiund dann keiner gern nach Haus geht
alors ils vivent des trucs fous en chemindann erleben sie unterwegs die dollsten Sachen
parfois pour pleurer - parfois pour riremal zum Weinen - mal zum Lachen

Et ils s'éclatent vraimentUnd sie machen richtig flott
car ils dansent le swing et le hotdenn sie tanzen Swing und Hot
et ils sont joyeux comme un chien dans un manteauund sind fröhlich wie der Mops im Paletot

Quand papa sort avec son fils un jourWenn der Vater mit dem Sohne einmal ausgeht
c'est vraiment génial - oh là làdas wir prima - oho