Rio Para Não Chorar

Río Para No Llorar

Rio Para Não Chorar

Río del niño que juegaRio do menino que brinca
Río de la niña que lloraRio da menina que chora
Del hombre que se convirtió en pezDo homem que virou peixe
Río de aquella señoraRio daquela senhora

Que pasa la vida esperandoQue passa a vida a esperar
El regreso de un pescadorA volta de um pescador
Que se enamoró del marQue se encantou com o mar
Y nunca más regresóE nunca mais retornou

Río de las aguas serenasRio das águas serenas
Lleva sus penasLeva suas penas
A otro lugarPra outro lugar

Río de la contaminaciónRio da poluição
Que manchó todo el paisajeQue manchou toda a paisagem
Ojalá la devastaciónQuem dera a devastação
Fuera solo una ilusiónFosse somente miragem

Río que fuiste tan fuerteRio tu que foste tão forte
Hoy vives agonizandoHoje vive a agonizar
Río en tu lecho de muerteRio em seu leito de morte
Río para no llorarRio para não chorar