Voltar à Aldeia

Regresar al Pueblo

Voltar à Aldeia

Entro por la puerta principalVou entrando pela porta da frente
Soy solo otro descendiente, de esta casa vacíaSou mais um descendente, dessa casa vazia

Conozco este libro de memoriaEsse livro já conheço de cor
Tantas cosas me llevan a una solaTantas coisas me levam a uma só
La noche muere en el díaMorre a noite no dia

Ojalá pudiera regresar al puebloQuem me dera voltar à aldeia
Ojalá pudiera volver a ser arenaQuem me dera voltar ser areia
Ojalá pudiera volver a ser nadaQuem me dera voltar a ser nada
Ojalá pudiera salir de este caminoQuem me dera sair dessa estrada

Derramando agonía y doloresDerramando agonia e dores
Aún muestro horrores, son raíces de míAinda mostro horrores, são raízes de mim

Algún día superaré este sueñoQualquer dia vou transpor esse sonho
Soy real, verdadero y aterradorSou real, verdadeiro e medonho
No puedo mentirEu não posso mentir.

Ojalá pudiera regresar al puebloQuem me dera voltar à aldeia
Ojalá pudiera volver a ser arenaQuem me dera voltar ser areia
Ojalá pudiera volver a ser nadaQuem me dera voltar a ser nada
Ojalá pudiera salir de este caminoQuem me dera sair dessa estrada