Failed Night

Noite Fracassada

(Is it recording?)(Tá gravando?)
(Listen to these lyrics here, look)(Escuta essa letra aqui, ó)
(Song of Canso)(Canção do Canso)

Another failed night without you by my sideOutra noite fracassada sem você do lado
I'm leaving the club feeling really annoyedTô saindo da boate todo incomodado
It's obvious I haven't forgottenTá na cara que não esqueci

On the way out, a couple was kissing in the streetNa saída, um casal se beijando na rua
It almost felt like just the two of us, I missed youAté pareceu nós dois, senti saudade sua
Almost no- (wait a minute, wait a minute, Tapioca, go)Quase não (peraí, peraí, Tapioca, vai)

My dearMeu bem
I don't know what you want for your lifeEu não sei o que você quer pra sua vida
But when I saw that situation in front of meMas, quando eu vi aquela situação na minha frente

I was even startledAté assustei
And I let the glass drop from my handE o copo deixei cair da minha mão
It was you kissing someone else non-stopEra você beijando outro sem parar
That's why I calledPor isso eu liguei
Better forget the last messageMelhor esquecer a última mensagem
That I just sentQue acabei de enviar
Better disregard itMelhor desconsiderar

Forget all this nonsense that you've already readEsquece toda essa besteira que você já leu
The sucker who wrote it is no longer hereNão tá mais aqui o trouxa que escreveu
It's the drink's fault, it was just a relapseÉ culpa da bebida, foi só recaída
For God's sakePelo amor de Deus
Forget it, I realized you're way better off than meEsquece, percebi que cê tá bem melhor do que eu
That kiss you gave him you've never given meEsse beijo que deu nele cê nunca me deu
Keep doing what you're doingContinua o que cê tá fazendo
You keep kissing, I keep drinkingCê vai beijando, eu vou bebendo

([?] Rafael Barreto, my boss)([?] Rafael Barreto, meu patrão)
(Luizinho CDs, Ian and Luiz CDs)(Luizinho CDs, Ian e Luiz CDs)
(Is it recording?)(Tá gravando?)

I was even startledAté assustei
And I let the glass drop from my handE o copo deixei cair da minha mão
It was you kissing someone else non-stopEra você beijando outro sem parar
That's why I calledPor isso liguei
Better forget the last messageMelhor esquecer a última mensagem
That I just sentQue acabei de enviar
Better disregard itMelhor desconsiderar

Forget all this nonsense that you've already readEsquece toda essa besteira que você já leu
The sucker who wrote it is no longer hereNão tá mais aqui o trouxa que escreveu
It's the drink's fault, it was just a relapseÉ culpa da bebida, foi só recaída
For God's sakePelo amor de Deus
Forget itEsquece
(I'm in a hell of a league, man)(Eu tô numa liga do cara, véi)
(Oh, delicious)(Ai, delícia)
Keep doing what you're doingContinua o que cê tá fazendo
You keep kissing, I keep drinkingCê vai beijando, eu vou bebendo

(Hello, [?] Douglas, Maestro Acessórios)(Alô, [?] Douglas, Maestro Acessórios)
(Oh, dog, song from hell)(Ai, cachorro, música do cão)
(Punch in the ribs or more)(Soquinho na costela ou mais)